编辑推荐身处人工智能时代,无论是经验丰富的职业译员,还是初学乍练的新手译员,都面临着来自机器口译的挑战与威胁。相关从业人员应顺应时代发展的浪潮,放下对被机器取代的恐惧,认清自身优势及技术的缺陷,...
编辑推荐推荐8-12岁小学生阅读 我一直都很认同这个观点:经典的故事永远流行。不论是孩子还是成人,都能从经典中读出自己的理解。 但是只有经典还不够,如果还能读到原汁原味的英文,那么阅读的价值...
编辑推荐内容简介2019年是著名翻译家杨宪益(1915—2009)辞世10周年、戴乃迭(1919—1999)辞世20周年,也是戴乃迭诞生100周年。能够用学术的方式缅怀、纪念为中国文学和文化外译...
内容简介本书从语料库研究出发,以功能语言学评价系统中的情感和评判词汇为关键词,进行语料库检索,探讨建立英汉功能语义评价语法的可能性,进行英汉语评价意义的句法结构对比,并从及物性系统中的核心过程—...
内容简介本书试图将两种颇具影响力的理论联系起来,其中一种是音韵学语言学领域的优选论(OptimalityTheory),另一种则是普通认知学心理语言学领域的范例理论(ExemplarTheory...
编辑推荐宋代江西方音的手资料,古今方音对照研究的新成果。内容简介《唐书释音》是北宋时董衝撰写的一部音韵学专著,为读者阅读《新唐书》提供便利,其中保存了大量宋代语音资料,是当今学界进行相关研究不可...
内容简介本书以1949-2019年间的中外歌曲翻译作品为主要研究对象,采用翻译史研究的描述性和规定性相结合的方法,从史料研究入手,收集、整理70年间我国歌曲翻译作品,宏观考察70年间歌曲翻译活动...
编辑推荐如果我们没有诗歌,或者世界没有诗歌,世界就会有所丧失,有所欠缺。到底欠缺了什么,我现在不知道。但我相信终这个大窟窿是会显现出来的。会有很多人后掉进这个大窟窿里,世界就一片茫然了。——杨黎...
内容简介本书重点考察盛行于维多利亚时代的博物学话语如何为当时英国著名女作家伊丽莎白·盖斯凯尔再现阶级、性别、地方及帝国殖民活动等重要话题提供了叙述策略,其小说如何展示了用旨在研究自然的博物学分类...
编辑推荐推荐8-12岁小学生阅读 我一直都很认同这个观点:经典的故事永远流行。不论是孩子还是成人,都能从经典中读出自己的理解。 但是只有经典还不够,如果还能读到原汁原味的英文,那么阅读的价值...