编辑推荐《跨越“归零地”:21世纪美国小说研究》的独特之处在于,将“9·11”事件及以其为描述对象的文学作品,放到奥斯维辛集中营、广岛核爆、德累斯顿大轰炸、俄克拉荷马爆炸案等历史坐标构成的连续体...
编辑推荐《中国古典文论在西方的英译与传播研究》系国家社科基金项目成果,对中国古典文论在西方三百年间英译与传播活动进行了系统研究。该著不仅运用宏观史学与微观史学相结合的方法深入考察了明末清初以来西...
编辑推荐本书从“口译研究的社会性转向”与“口译职业化及专业化口译人才培养”出发,借鉴管理学市场营销中服务接触领域的相关理论,以会议交替传译为例,探讨译员与用户口译期待产品参数及权重对口译产品的影...
编辑推荐中国“佐罗”X 上海格调 X 时代留声配音演员 童自荣 八十人生溯往内容简介童自荣是我国配音演员,以“佐罗”这个角色名扬天下,优雅、华丽、颇具贵族气质的声线演绎出了几代人记忆中欧洲侠士的...
编辑推荐既忠实原文又妙用文字的佳译处处,随拾即是。比如“收蹩到一道愁眉”的形象细致,“脱了节,散了架”的职业暗合,“比侄子要亲近,离儿子还差得远”的寓意诗意表露,等等,都克服了才子译莎的狂放如朱...
内容简介《复旦谈译录》 第六辑主要关注中国翻译史上的重要个案。译者研究方面,王宏志在推出专著《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》之后,又将目光投向阿美士德使团中马礼逊扮演的译者角色,填补了相...
编辑推荐,,,,,,,,内容简介《马桥词典》《废都》《受活》《古船》等作品原作与译作有着怎样的关系?作者、译者与读者之间有哪些互动故事?中国文学在世界文学中的格局是什么样的?——莫 言——毕飞宇...
编辑推荐本书卖点 1.书中收录的诗歌评论深入探讨了自20世纪80年代以来中国现代诗歌的发展,讨论了不同诗歌流派的出现的源头、诗歌语言与主题的变化、当代诗歌的写作困境等,文字精准条理性强、思路明晰...
编辑推荐新版“中国翻译家译丛”采用全新封面设计,本书《王永年译欧·亨利短篇小说选》内含王永年先生译者小传、藏书票,精选欧·亨利短篇小说,重现经典之作。作者简介作者简介:?欧·亨利(O. Henr...
编辑推荐1.一位女诗人眼中的《浮生六记》,女诗人徐小泓与芸娘心意相通,跨时空解读千古爱情,字字哀婉,句句柔肠!所有版本中具有女性柔情特质的一本! 2.青年女诗人徐小泓曾获冰心文学奖、《诗林》年度...