内容简介本书以社会历史发展为经,以西方译介与传播《周易》的人物及其译著为纬,描述了《周易》在“文化适应、礼仪之争、启蒙运动、文化殖民、文化反思”五个宏观历史文化语境中在西方世界译介与传播的具体特...
编辑推荐本书为浙江大学中华译学馆“中华翻译研究文库”之一,是中国翻译界*奖——翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授的翻译研究与理论著作。本书内容分为三个部分:*部分,译坛杂忆;第二部分,译余漫笔;...
内容简介本书由著名学者熊月之担任主编,熊月之系著名历史学家,曾任上海社会科学院副院长 、历史研究所所长、所学术委员会主任、研究员、复旦大学暨华东师范大学历史学博士生导师、上海市政协委员、市历史学...
内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下,(重新)审视中国文...
内容简介在流动空间时代,城市和企业发展不仅依赖于自身的存量资源,更需要吸弓|和利用好外部资源,,网络范式已成为探索城市与区域发展的重要途经。以独角兽、培育独角兽和瞪羚为代表的高成长企业,依托其独...
内容简介本书是一部单卷本英语语言史学专著,大致以历史时序排列,重点讲述了英语从古英语到早期现代英语在词汇、形态和句法等语言层次上的变迁。本书首版于1905年,次年获法兰西研究院(Institut...
内容简介苏浙皖交界地区是吴语和官话在西南一侧的过渡地带。这一地区大量分布的“河南话”,主要来自罗山、光山方言,其随移民带入的历史已有一百多年。本书通过大量的实地调查,对苏浙皖交界地区“河南话”的...
内容简介翻译的不确定性并非是翻译的不可能性,事实上翻译存在多种可能性。该论题的基本内容可以表述为:一个土语表达式可以用两种经验上得到同等辩护的方式(即均符合相关言语行为的整体倾向)把它翻译成另一...
编辑推荐1.《世说新语》研究“大咖”的“大家小书”。同济大学《世说新语》研究专家刘强教授研究《世说新语》近二十年,出版的相关著作涉及《世说新语》的各个方面:既有综述,也有资料汇编;既有研究史论,...
内容简介《中国语言文化典藏·新源哈萨克语》作为“中国语言资源保护工程”系列成果之一,是在实地调查获取手资料的基础上,依据《中国方言文化典藏调查手册》相关规范编写而成,具有学术性与科普性相结合的特...