内容简介系统功能语言学用“投射( projection)”这一概念来讨论人类语言如何表达所说所想,其他语言学流派对应的概念有“报道语”“转述语”“言据性”等。投射是一个极其复杂的语言现象,是句法...
内容简介本书以描写译学为出发点考察网络仙侠小说英译文本塑造的中国形象及影响,采取基于语料库的研究方法,结合形象学的“异国形象”观点对数据发现进行阐释。研究主干分为三个部分,分别是:1)作者、译者...
编辑推荐“巴蒂英语启蒙分级绘本”是专为3-8岁英语零基础儿童设计的英语阅读启蒙分级绘本,旨在帮助孩子在英语阅读早期完成听力输入、词汇句型、 拼读意识、图文阅读、理解思辨、输出表达等英语阅读启蒙全...
编辑推荐中国古典诗词的摆渡人与朗读者,词学宗师叶嘉莹先生经典著作集。内容简介☆《唐宋词十七讲》是当代著名学者叶嘉莹著作中影响最大、最受读者欢迎、最为经典的一本书。本书原为1987年叶嘉莹先生应辅...
编辑推荐百岁翻译家许渊冲教授亲译——挚美中英双语诗经许渊冲,北京大学教授,诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界顶尖奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖(首位获此大奖的亚洲翻译家)。被誉为“诗译英法唯一人”...
内容简介本书以中英双语者为研究对象,基于眼动阅读实验研究方法,从语言学层面、语言水平及时间进程三个维度入手,分列三项专题研究,系统性考察中英双语者在语音、形态和句子多个层面的语码转换加工机制。通...
内容简介本书采用描述翻译学研究方法,比较系统地研究了1842—1948年《聊斋志异》在英语世界的译介情况。研究语料主要包括郭实腊、卫三畏、梅辉立、阿连壁、翟理斯、乔治·苏利耶·德·莫朗、弗里德里...
内容简介海南澄迈方言是位于海南岛北部地区的海南闽语,和相邻的海口方言比较接近,和南部地区的黄流话、三亚话,西部地区的板桥话等差别较大。本书对澄迈方言的语音、词汇、语法作了比较全面的描写,书后附有...
编辑推荐林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家,其翻译理论与翻译实践一直是业界的研究热点。同时,因林语堂的自译是世界文学中的一种独特现象,对中国文化“走出去”、双语写作和跨文化研究均具有重要...
编辑推荐巴菲特公司旗下百年科普品牌出品,这就是英语,专为二语孩子定制! 10册书共7大主题,分别是语音、词类、词义、词汇、句子、阅读和写作,涵盖英语学习的重点和难点,由易到难,符合英语学习逻辑。...