内容简介明清小说是中国古典小说的创作高峰,具有极高的艺术价值。目前,明清小说已被外译至多种语言,在世界多个地区广泛传播,西班牙语世界正是其中的一个重要区域。本书主要着眼于探析明清小说在西班牙语世...
内容简介本书调查的是我国西藏自治区墨脱县德兴乡德兴村等被称为巴米的门巴族人所说的一种语言,该语言属于汉藏语系藏缅语族藏语支,目前已经处于极度濒危状态。本书稿严格按照语保的统一要求在多次实地调查的...
内容简介本书属于“中华译学馆?中华翻译家代表性译文库”丛书,本书主要分为三大部分:前言、代表性译文和译事年表。前言包括李善兰生平介绍、李善兰翻译思想、对李善兰译作的研究、代表性译文的择选标准、对...
编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。中华翻译家代表性译文库纵古今,跨经纬,全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想,选择他们代表性的译文,列出每位译者的译事年表,...
编辑推荐豆瓣评分9.3分,豆瓣读书*受关注图书榜上榜作品 ★瓦尔特·本雅明《译作者的任务》以来至为重要的翻译论著。 ★法国当代举足轻重的*诗坛巨匠、著名翻译家、艺术评论家,龚古尔诗歌...
内容简介《谚语俗语英译》是“百人百译”国际翻译平台丛书系列分册,与《名人警句英译》并为两大姊妹出版物。平台发表了谚语、俗语(歇后语、常用成语)、楹联、佳句、网络流行语在内的、富含中国文化元素的精...
编辑推荐德国大文豪、大诗人歌德一生中创作了各种题材和体裁的长短诗篇超过2500首,被拜伦赞誉为“欧洲诗坛的君王”,本书精选歌德70余年的创作生涯中代表性的诗歌作品近400首,反映其各个创作阶段的...
编辑推荐自2011年始, “优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”启动至今,共翻译出版图书45册,包括长篇小说22部、中篇小说卷11部、短篇小说卷7部、报告文学卷1部、诗歌卷2部、散文卷2部。这494...
编辑推荐“无边的静倾听着我,我向希望倾听。”——梁宗岱译梵乐希《水仙辞》内容简介梁宗岱(1903—1983)是中国近代诗人、作家、翻译家和教授。从 1932 年开始,先后任教于北京大学、南开大学...
编辑推荐1.德国古典文学后一位代表海涅的诗作精选,既有抒情言志之诗,也有激昂壮怀的战斗檄文。 2.歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本,较好传达了原诗思想,富有诗味和诗意,同...