外国文学译介与现代文体发生

内容简介本书在对现代作家与外国文学结缘的资料进行系统爬梳的基础上，聚焦“五四”文学发生期，强化文体概念，对外国文学的译介传播与现代文体的探索实践作综合考察，探讨外国文学译介和现代文体发生之间的内...

中华翻译家代表性译文库·董乐山卷

内容简介《中华翻译家代表性译文库·董乐山卷》包含导言、董乐山译著节选和董乐山译事年表三个部分。导言介绍了董乐山先生的翻译生涯、代表译著、翻译思想、翻译影响和选编说明，旨在让读者在阅读董乐山先生的...

外宣翻译译者主体性能力范畴化研究

内容简介译者主体性在翻译实践过程中发挥着重要作用。本研究从实践哲学和价值哲学出发，在功能目的论以及翻译学理论范畴建构基础上，探讨译者主体性发挥在外宣翻译实践中的表现形态，形成对外宣翻译中译者主体...

强国之路：严复的“译”生

内容简介本书稿是围绕闽籍翻译家严复展开叙述的社科普及读物。严复是近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国的译界泰斗和国学大师，在中国近代史上具有重要地位和影响。书稿系统梳理严复的...

二十首情诗与绝望的歌（二十首情诗和一首绝望的歌【精装彩插典藏版】情诗圣经，高分口碑译本，翻译家李宗荣精译，穆夏“繁花"装帧）

编辑推荐★20世纪伟大诗人、诺贝尔文学奖得主聂鲁达代表作——情诗圣经 “他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。”——诺贝尔文学奖授奖词   ★“情诗圣经”豆瓣高分绝版译本再现，...

中医外宣翻译理论与教学实践

中国哲学核心概念翻译的意义建构

内容简介中国哲学概念是中国人对自然界、人类社会和人类思维等领域事物类别、类型的认识，是中国人的哲学智慧与生存之道的概念化呈现。中国哲学概念的翻译，对促进和实现中西哲学对话、建构人类理性均有重要意...

李青崖译文集：包法利夫人（插图版）

编辑推荐◎ 中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读，法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎ 译者李青崖先生为我国从法语原文翻译法国小说的人，毕生致力于法国文学的翻译和介绍。“呕心...

宝贝，你慢慢来·一个像大象一样大的谎（诺贝尔文学奖得主推荐，《不能承受的生命之轻》译者翻译）

编辑推荐“暖暖心绘本馆”作为畅销十余年的图画书品牌，秉承着“为孩子的童年添上一笔温暖的底色”的宗旨，已成为幼儿园、学前班及小学低年级教育、教学的优秀素材，亦是亲子共读的上佳选择。内容简介诺贝尔文...

《外国语言文学》创刊40周年翻译与比较文学论文选辑

内容简介《外国语言文学》是一本由福建师范大学主办的省级期刊 ，该刊是北京大学《中文核心期刊要目总览》来源期刊，被中国国家哲学社会科学学术期刊数据库、中国学术期刊（光盘版）、中国知网、万方数据知识...