明末清初西洋汉语词典三种

内容简介《明末清初西洋汉语词典三种》为国家社科基金后期重点资助项目。全书编为5册，分别为：《明末清初西洋汉语词典三种考述》《葡汉词典》《汉法词典》《官话词汇》《 葡汉词典 汉法词典 官话词汇...

语教译境:教学、翻译与语言学的交汇

编辑推荐*汇聚了外语教学与研究领域的丰富成果，具有显著的学术价值和实践意义*在教学方面，其创新模式和理念为外语教学改革提供了有力支持，推动教学实践不断发展*文学文化交流部分拓宽了读者的文化视野，...

民族精神回溯与自我认识的史书：普鲁茨科夫主编的《俄国文学史》研究

编辑推荐本书梳理了该项翻译工程如何全面呈现苏联时期一流学者所描述的从10世纪至十月革命前俄国文学的发展进程，展示这一千年间俄国文学的历史演变、艺术成就、思想价值、文化蕴涵和美学特色；在和国内外同...

俄罗斯鲁迅研究精选集

内容简介俄罗斯的鲁迅翻译与研究已经有了九十年的历史,且在世界中国文学研究中产生了重大影响，主要的, 鲁迅的译介在俄罗 斯汉学建设中有着里程碑的意义,正是19251929的鲁迅《阿Q正传》的翻译出...

书序书语——序言与评论 魏礼群 中国言实出版社

内容简介本书集结了魏礼群同志30多年来为多部著作所写序言，作过书评或评论性讲话。这些著作涉及内容广泛，既有论述经济建设、社会建设，也有论述政治建设、文化建设、生态文明建设；既有专门论发展，也有专...

语言的进化生物学探索(语言学及应用语言学名著译丛)

清末进化论翻译的政治思想：西方与日本路径的比较研究

编辑推荐本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译书，将其与原著进行逐字逐句的对比，通过分析中国译者的添加、删除、修改等操作，考察译者对进化论思想的吸收情况等。在此基础上，探讨进化论传播的西方路...

《聊斋志异》英语译介研究（1842-1948）

内容简介本书采用描述翻译学研究方法，比较系统地研究了1842—1948年《聊斋志异》在英语世界的译介情况。研究语料主要包括郭实腊、卫三畏、梅辉立、阿连壁、翟理斯、乔治·苏利耶·德·莫朗、弗里德里...

“金陵文脉”行与思

内容简介本书内容分为四个部分：部分为金陵文化概述，凸显其文脉绵长，内涵丰富的特点；第二部分从专题教学设计入手，以任务群组、项目带动的方式深入阐述教学新模式；第三部分是课堂教学实录，以单篇或群文的...

语言生态与语言服务（语言服务与语言生活丛书）

内容简介本书共收录论文22篇，涉及语言服务与语言生活、汉语发展与文化传承、语言教学与汉语传播等领域。主要内容有以下 几方面：一是语言应急与应急语言、城市语言服务的理论探索，二是不同领域或区域语言...