内容简介本书提出了日语与汉语并列表现的体系,将日语中的「と」「や」分类处理,并提出两者的本质不同。从新的角度(范畴性的有无)出发,还涉及「のような」「など」等的列举表现。而涉及日汉对比时,则以整...
内容简介《汉藏历史比较语言学研究》以汉语(主要涉及先秦古汉语以及汉语官话材料)、藏语[主要涉及吐蕃藏语和古藏语、书面藏语以及藏语拉萨话(藏语官话)材料]语种较为系统和翔实的同源词(词函项谱系性)...
内容简介本书以翻译学、对照比较语言学为参照,以语料库语言研究方法作为支撑,以中日两国具有代表性的两部文学作品——《红高粱家族》《挪威的森林》的翻译文本为研究范例,从形式、内容、功能、策略等四个角...
编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介本书从认知语言学视角描写并阐释汉语和日语中的空间表达特点及其语义扩展机制,具体以日语和汉语的位移句、存在句、使役移动句以及在此基础上语义扩展而来的取得句、被动句...
内容简介本书以汉韩语差比范畴为研究对象,对汉韩语差比句展开全面深入的描写与对比研究,考察汉韩语差比范畴的共同点和不同点,并运用语言类型学、认知语言学理论对其中的共性和个性进行解释。全书共六章内容...
内容简介本书针对日韩留学生的母语特点,探索不同于欧美留学生的汉语词汇教学的方法,就日韩语言中业已存在的汉字词与汉语词在来源、结构、读音、意义、词性、语体、应用等方面进行比较,培养留学生的汉字词意...
内容简介本书主要从句法语用界面的视角,以汉语和日语的话题句为研究对象,对话题-述题语义关系和整个话题句的语义解读进行汉日对比研究。主要内容有五个方面:一是汉日间接被动句的对比研究,主要分析间接被...
内容简介本书基于认知类型学的研究视角,描写了日语和汉语及英语、韩国语和西班牙语位移事件编码的词汇化模式,并围绕自主位移、致使位移、虚拟位移的表达式展开了日语和汉语的考察与对比,探讨了表达同一位移...
内容简介本研究从认知的视角研究汉语网络日源词和英源词,运用认知语言学的概念隐喻和概念合成理论,采用以定性分析为主的研究方法,探讨汉语网络外源词的来源、语义演变过程及其认知机制,并试图做汉日英对比...
内容简介该书从形式与语义、他动句与使动句、显性与隐性等角度界定隐性词汇使动:构式存在两个具有因果关系的事件,一个事件的主体为X,另一个事件的主体为Y,谓词V连接X与Y且X对Y产生影响,构式不存在...