译翁译话

编辑推荐本书为浙江大学中华译学馆“中华翻译研究文库”之一，是中国翻译界*奖——翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授的翻译研究与理论著作。本书内容分为三个部分：*部分，译坛杂忆；第二部分，译余漫笔；...

卢文弨重校方言 附刘台拱方言补校（古代方言文献丛刊）

编辑推荐☆卢、刘二本的首次整理 学术界向来认为，卢文弨《重校方言》和戴震《方言疏证》是并列的清校善本，“论学识卢不如戴，论详审戴不如卢”；刘台拱《方言补校》直接针对卢本进行补校，今人认为戴、卢两...

海涅抒情诗选(杨武能译德语文学经典)

海上风情——上海话朗读

内容简介上海话汇聚了吴越江南语言文化的精华，承载了这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆，有着深厚的文化积淀。《海上风情——上海话朗读》选取的绝大多数是上海作家的一些描写或反映上海市民生活的散文...

牛津通识读本：戏剧（精装版）

内容简介有史以来戏剧一直是世界上非常重要的一种艺术形式。从木偶戏到哑剧到街头表演再到现代剧场，这种复杂的艺术借用了各种其他艺术形式，如舞蹈、文学、音乐、绘画、雕塑和建筑等，并将人类活动和人类文化...

第六届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集：语料库 计算语言学 词典编纂 标注 转写 嵌偶词

编辑推荐本书分为汉语中介语语料库建设研究和基于汉语中介语语料库的应用研究两大部分，囊括了计算语言学发展特点等理论问题，汉语中介语语料库建设标注、转写等技术问题，运用汉语中介语语料库进行词典编纂、...

理解最简主义(汉译名著本22)

编辑推荐全面、详细地介绍最简方案的基本原则和技术内容简介最简方案是生成语言学中的句法理论模型，《理解最简主义》一书是最简方案的最新导论。本书用易懂的方式介绍了最简方案的基本原理和方法，首先探讨管...

翻译的不确定性——哲学内涵与译学价值

内容简介翻译的不确定性并非是翻译的不可能性，事实上翻译存在多种可能性。该论题的基本内容可以表述为：一个土语表达式可以用两种经验上得到同等辩护的方式（即均符合相关言语行为的整体倾向）把它翻译成另一...

汉语研究(2025年第1辑)

编辑推荐本书是语言学论文集。所收文章学术质量高，文章作者多为语言学领域的著名专家。内容简介《汉语研究》秉承“一切以事实为准”的学术传统，弘扬“严谨求真”的优良学风。追求学术真理，提倡探索创新。田...

钱锺书译论译艺研究(中华译学馆·中华翻译家研究文库) 杨全红著，丛书主编许钧。钱钟书研究力作。

编辑推荐· 填补“钱学”空白，深入剖析钱锺书翻译思想· 细致分析“化境”译论之来源、内涵、定位· 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性· 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名...