编辑推荐 故事可能是危险的来源,对讲述者和听者而言皆是如此。 每个读者心中都住着一个沉睡的山鲁亚尔。 故事的力量远没有被削弱,羞耻的一面仍然完好无损。 文学是有治愈效果的,即使它不能治愈肉体的疾...
编辑推荐阮籍《咏怀诗》名家今译、注释,兼具普及性与文学性。内容简介本书是浙江传媒大学教授罗仲鼎对阮籍的《咏怀》诗八十二首所作今注今译。《咏怀诗》是诗人生平诗作的总题,不是一时所作,有感即发,类似...
编辑推荐格莱斯著名语言哲学论著,当代语用学研究基石之作。内容简介全书分为“逻辑与会话”和“语义学与形而上学探究”两大部分。*部分是格莱斯1967年在哈佛大学所做讲座的整理稿,包括七篇文章。该部分...
编辑推荐1. 著名学者、翻译大家许钧主编,国内法国文学与翻译研究领域顶尖学者、译者共同编著,真实推动了中国文学翻译理论与实践的发展。2. 全面展现20世纪90年代法语文学翻译跨圈层大论战,方平、...
内容简介术语是特定学科或领域话语体系的核心要素,用于表征相应的专业知识体系,被视为知识的基本单元。术语翻译是现代翻译工作的常态对象,关乎专业知识的跨语迁移和国际传播。译者术语能力指译者为解决翻译...
编辑推荐本书作者是BIB金苹果奖得主,作品温暖、艺术、富有哲思。 名家彭懿翻译,百千学前总导师孙莉莉撰写导读。 故事温暖,传达友情的真谛,让孩子悦纳自己,珍惜友谊。 画面为水墨风格,艺术感十足。...
内容简介本书为选题过期重报(原选题号 2022-00198) 。法律英语是法律科学与英语语言学间之交叉学科研究的结晶,具有专门用途英语(ESP)的行文特点。在现今国内外的经济、政治环境下,法律英...
编辑推荐1.全景勾勒:莎士比亚的诗歌创作丰富多彩,引人入胜,可以说,莎士比亚仅凭他的诗歌创作,也足以在欧洲文艺复兴时代文学中占据一席之地。与诗歌翻译并举的,是莎士比亚戏剧的翻译研究,朱生豪、方平...
编辑推荐既忠实原文又妙用文字的佳译处处,随拾即是。比如“收蹩到一道愁眉”的形象细致,“脱了节,散了架”的职业暗合,“比侄子要亲近,离儿子还差得远”的寓意诗意表露,等等,都克服了才子译莎的狂放如朱...
编辑推荐,,★余光中诗歌创作80周年纪念版,首度出版图文典藏版。★多篇作品首度在祖国大陆出版,历经40多年重新挖掘现世!★从国家图书馆藏资料、绝版书和传世作品中精心选编。★一书读遍西方诗歌200...