编辑推荐打破固化思维,看不一样的爱情宣言和爱情态度:弄蛇爱财的潘柳黛、用行动反抗时代的苏青、自强也有好运气的张幼仪、放浪才子黄霑、永远忠于爱情的王尔德、有大志气的董竹君……在时代的潮流里,女性主...
编辑推荐《翻译之镜:文字的辨认与寻绎》经由概念的重思,字词的寻绎,进入生活的译境,探讨何为翻译,翻译何为,多维视角下对文学翻译的理论和实践进行辨析与探索。文本旅行和变迁过程中的丰饶世界,将在这奇...
编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题,鼓励学术探讨与学术争鸣,鼓励翻译理论创新。目录翻译观察 中国传统译论现代转换与创新及其语言问题 / 许 钧 翻译与人生 / 王克非 智能时...
编辑推荐【编辑推荐】 11个主题带您走进苏轼的精神世界,一次读懂这位“中国人灵魂的工程师” 本书摒弃常规线性叙事,精心提炼11个关键主题,宛如11扇窗,每一扇都精准聚焦苏轼人生的某一个切面,...
编辑推荐英国著名学者理查兹(I.A.Rechards)论及翻译时留下一句名言:“翻译极有可能是宇宙演进过程中*为复杂的事件。”文学翻译应是体现这种复杂性的*典型领域,它不仅要在技术层面使语言间实...
编辑推荐,,,,,,,,,,,,,,内容简介《闲情偶寄》是清代李渔撰写的一部非常有代表性的小品文著作,包括《词曲部》《演习部》《声容部》《居室部》《器玩部》《饮馔部》《种植部》《颐养部》等八个部...
编辑推荐内容简介《奥兰多》的故事始于十六世纪伊丽莎白时代,终于1928年伍尔夫搁笔的“现时”,历时四百年。奥兰多本是一位贵族美少年,天真无邪,迷恋诗歌,因深受女王宠幸而入宫廷。詹姆斯王登基后,大...
编辑推荐1.通过此书略窥鲁迅作为翻译家的风采; 2.探知五四时期翻译的兴盛;3.鲁迅直译风格的完整呈现;4.鲁迅的译作是国内*早的一批翻译文学,讲波兰、荷兰、罗马尼亚、俄国的作家以及一些革命者的...
编辑推荐本书是国家社科基金重点项目“当代外国文学纪事”的子项目“当代西班牙语美洲文学纪事”的主体成果,由北京大学外国语学院组织撰写。内容简介《当代外国文学纪事(西班牙语美洲卷)》为北京大学外国语...
内容简介基于梵汉对勘的汉译佛典语言研究是一项跨语言、跨学科的前沿研究,同时也是一项基础研究。拙作在前期探索性工作的基础上,扩大梵汉对勘的规模,选择了《法华经》《维摩诘经》、《金刚经》等多部中古时...