内容简介本书主要探讨影视语篇的字幕对语篇整体意义构建的影响,尤其是对意义衔接与连贯的影响。本书以一部中国电视剧的字幕英、日译为例,立足于视听翻译,运用系统功能语言学理论及多模态语篇分析贯彻研究过...
编辑推荐从“语料库学”的学科宏观角度对汉语中介语语料库建设的理性思考与总结。 基于大规模汉语中介语语料库建设实践,言之有据,案例丰富,数据详实。 既有原则性、纲领性的理论观点,也有应用性、实操性...
编辑推荐关中是周秦汉唐故地,是中华历史文化的根脉所在;关中方言作为曾经的汉语共同语基础方言,对官话和其他方言有过重要影响;关中作为陆上丝绸之路的重要起点,是汉族和西北、西域各少数民族接触交融的重...
编辑推荐英国著名学者理查兹(I.A.Rechards)论及翻译时留下一句名言:“翻译极有可能是宇宙演进过程中*为复杂的事件。”文学翻译应是体现这种复杂性的*典型领域,它不仅要在技术层面使语言间实...
内容简介本书共分两部分,*部分以导读的形式介绍了经典著作的写作背景及学术价值,第二部分全文影印著作首版版本。《中国中古文学史讲义》是1917-1918年间刘师培在北京大学讲授中国古代文学史时所编...
编辑推荐,,内容简介《中国语言资源集·浙江》,是继《中国语言资源集·辽宁》《中国语言资源集·甘肃》《中国语言资源集·宁夏》《中国语言资源集·北京》《中国语言资源集·广东》《中国语言资源集·山西》...
内容简介《现代晋语的研究》是一部全面而深入地讨论现代晋语的学术著作。“晋语”通常指山西方言,但作为学术名词,“晋语”跟“山西方言” 应该有所区别。“山西方言”着眼于地理,指山西省境内的方言;“晋...
内容简介《中国语音学报》是中国语音学会与中国社会科学院语言研究所主办的,每年出两期。展示了中国语音学领域的成果。第13辑包含《汉语陈述句和疑问句感知范畴研究》《声学线索掩蔽下普通话情感语音的听辨...
内容简介系统功能语言学用“投射( projection)”这一概念来讨论人类语言如何表达所说所想,其他语言学流派对应的概念有“报道语”“转述语”“言据性”等。投射是一个极其复杂的语言现象,是句法...
内容简介词是我国唐宋时期伴随着清商法曲而产生的一种拥有独特的语言形态和文化内涵的诗歌体裁,它融集成和开新于一体,既是对以诗歌为代表的中国古典文学及其美学传统的全面总结,又是对即将到来的近代市井文...