{"product_id":"a01诗情于此终结-汉英对照汪国真诗选-世纪诗人-汪国真首部汉英对照诗集","title":"A01诗情于此终结：汉英对照汪国真诗选（“世纪诗人”汪国真首部汉英对照诗集）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\n\t20世纪90年代，汪国真诗歌以其丰富的想象力、激昂的感召力和强劲的传播力，兴起一股“汪国真热”，成为中国诗坛一道靓丽的风景线。汪国真的诗，不但富含人生哲理，而且字里行间都洋溢着青春气息和浪漫气息，是中国青少年和广大诗歌爱好者的最爱。本书由清华大学外文系教授蒋隆国先生，选取汪国真经典诗歌80首并译成英文，是首部汉英对照汪国真诗集。蒋隆国先生译诗机巧灵活，优美流畅，充分展现了汪国真的诗家本色。相信本书的出版，一定会为中国诗歌走向海外，走向广大英语\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\t本书由清华大学外文系教授蒋隆国先生，选取汪国真经典诗歌80首并翻译成英文，是首部汉英对照汪国真诗集。汪国真先生的诗歌，通俗易懂，琅琅上口，其中不少诗篇都富含人生哲理。蒋隆国先生的英文译诗，采用符合英语习惯的表达方式，尊重汪国真诗歌原意而又不拘泥于此，对于广大青少年培养英语阅读兴趣具有重要作用。\n\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\n\t汪国真，祖籍福建厦门，生于北京。毕业于暨南大学中文系。据北京零点调查公司1997年7月对“人们所欣赏的当代中国诗人”调查表明，在新中国成立后出生的诗人中，他名列第一；他的诗集发行量创有新诗以来诗集发行量之最。2000年，他的5篇散文入选人民教育出版社出版的全日制普通高级中学《语文》读本第一册；2001年，他的诗作《旅程》入选人民教育出版社出版的义务教育课程标准实验教科书《语文》七年级上册。同年，他的散文《雨的随想》入选高等教育出版社出版的中等职业教育国家规划教材《语文》（基础版）第一册；2003年，他的诗作《热爱生命》入选语文出版社出版的义务教育课程标准实验教科书《语文》九年级下册；2007年，他的诗作《我不期望回报》入选江苏教育出版社出版的义务教育课程标准实验教科书《语文》六年级上册；2008年，他的诗作《我微笑着走向生活》入选河北教育出版社出版的义务教育课程标准实验教科书《语文》五年级上册。他还曾连续三次获得全国图书“金钥匙”奖。2009年，入选中央电视台《我们共同走过》建国60周年百名代表人物之一；2009年10月，《中国青年》杂志评出建国60周年十名代表人物（钱学森、黄继光、荣毅仁、焦裕禄、邢燕子、张海迪、崔健、汪国真、张艺谋、姚明），他为其中之一。\u003cbr\u003e\n蒋隆国，清华大学外文系教授，著名英语专家、翻译家和教育家。曾受人称“南王北许”的著名翻译家王宗炎的影响，对翻译产生了极其浓厚的兴趣。本科毕业后，考入北京外国语学院英语系就读研究生，师从著名英语专家许国璋先生，研究生毕业后，由当时的高等教育部部长兼清华大学校长蒋南翔同志特批进入清华大学外语系，执教四十年，在外语界和教育界享有盛誉。\u003cbr\u003e\n蒋教授先生长期从事英语语言、文学、翻译和测试学研究，有“诗歌翻译家”的美称，先后出版发表大量论文、著作和译作（英译唐诗、宋词以及郭沫若、闻一多、艾青、臧克家、田间等近现代著名诗人的诗作）。\u003cbr\u003e\n蒋教授先生还积极参与高等民办教育、大学英语四六级考试、考研和托福辅导班的教学工作，深受学生欢迎和媒体关注。曾任北京辅仁外国语大学副校长、北京工商学院外语系主任、北京同颐学院国际语言文化学部部长与多所民办高校顾问等职。\n\u003c\/p\u003e","brand":"时代图书","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46470330515614,"sku":"9787302319856","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/a01%e8%af%97%e6%83%85%e4%ba%8e%e6%ad%a4%e7%bb%88%e7%bb%93-%e6%b1%89%e8%8b%b1%e5%af%b9%e7%85%a7%e6%b1%aa%e5%9b%bd%e7%9c%9f%e8%af%97%e9%80%89-%e4%b8%96%e7%ba%aa%e8%af%97%e4%ba%ba-%e6%b1%aa%e5%9b%bd%e7%9c%9f%e9%a6%96%e9%83%a8%e6%b1%89%e8%8b%b1%e5%af%b9%e7%85%a7%e8%af%97%e9%9b%86","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}