编辑推荐
1.《陶渊明诗文选译》是国内翻译陶潜诗文英译本的*本 2.本书的出版为中西文化的交流、中国古典文学的传播做出了垂范与示例。
内容简介
《陶渊明诗文选译》是国内翻译陶潜诗文英译本的版本，内选《五柳先生传》《庚子岁五月中从都还阻风于规林（二首）》《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》《杂诗》《停云》《时运》《归去来兮辞》《归园田居》等80首陶渊明有代表性的诗文。译文优美、明晰，完美在非母语中呈现了陶诗的气象，是一本精美的中英文对照的陶诗英译读本。
目录
陶渊明传Tao Yuanming,a Biographical Sketch序五柳先生传The Man of Five-Willows庚子岁五月中从都还阻风于规林Moored in the Wind辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口On a Night Journey杂诗A Quartet和郭主薄Life’s Simple Diet和胡西曹示顾贼曹
作者简介
作者简介： 陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，著有《陶渊明集》。 译者简介： 方重（1902-1991），字芦浪。我国著名文学家、乔叟研究专家、翻译家、中古英语专家、比较文学学者。著有《十八世纪的英国文学与中国》《邓与布朗宁对于人生的解答》《诗歌集中的可罗列奇》《英国诗文研究集》《乔叟论》等，译有《乔叟文集》《坎特伯雷故事集》《近代英文散文选》《理查三世》（英译汉）及《陶渊明诗文选译》（汉译英）等。1977年，美国学术学会主席、乔叟专家罗明斯基访问中国期间，专程拜访了这位七旬老人，称他“为中西文化的交流，作出了卓越的贡献”。
内容简介
《陶渊明诗文选译》是国内翻译陶潜诗文英译本的版本，内选《五柳先生传》《庚子岁五月中从都还阻风于规林（二首）》《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》《杂诗》《停云》《时运》《归去来兮辞》《归园田居》等80首陶渊明有代表性的诗文。译文优美、明晰，完美在非母语中呈现了陶诗的气象，是一本精美的中英文对照的陶诗英译读本。
目录
陶渊明传Tao Yuanming,a Biographical Sketch序五柳先生传The Man of Five-Willows庚子岁五月中从都还阻风于规林Moored in the Wind辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口On a Night Journey杂诗A Quartet和郭主薄Life’s Simple Diet和胡西曹示顾贼曹
作者简介
作者简介： 陶渊明（352或365年—427年），名潜，字渊明，又字元亮，自号“五柳先生”，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，著有《陶渊明集》。 译者简介： 方重（1902-1991），字芦浪。我国著名文学家、乔叟研究专家、翻译家、中古英语专家、比较文学学者。著有《十八世纪的英国文学与中国》《邓与布朗宁对于人生的解答》《诗歌集中的可罗列奇》《英国诗文研究集》《乔叟论》等，译有《乔叟文集》《坎特伯雷故事集》《近代英文散文选》《理查三世》（英译汉）及《陶渊明诗文选译》（汉译英）等。1977年，美国学术学会主席、乔叟专家罗明斯基访问中国期间，专程拜访了这位七旬老人，称他“为中西文化的交流，作出了卓越的贡献”。