{"product_id":"钱锺书翻译思想研究","title":"钱锺书翻译思想研究","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书对钱锺书翻译思想进行系统研究，将视野从其“化境”论拓展开来，既进行翻译文本对比分析，也对散落的翻译论述进行梳理和解读，探索其翻译思想与学术思想的关系，揭示其翻译思想中的中西哲学基础和文化意识。本书在翻译思想研究的方法论上有所创新，一改聚焦有关翻译策略、方法、标准等的讨论，从本体论、功能观、要素论、方法论、维度观等方面建构钱锺书翻译思想的体系结构，旨在为中国传统翻译思想走向现代提供范例，以中国译学隐性知识显化、零散话语体系化、普适性理论命题提取，助推传统译论在现代语境中实现价值重构。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173110829214,"sku":"9787030748140.0","price":44.18,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e9%92%b1%e9%94%ba%e4%b9%a6%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%80%9d%e6%83%b3%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}