编辑推荐,
只有阅读,能让你在浮躁、匆忙、迷茫中安然抵达宁静、愉悦、未知的理想之境!
内容简介1896年12月10日,瑞典著名发明家阿尔弗雷德·诺贝尔在意大利圣列莫的别墅中去世。他在遗嘱说,将捐献出自己的巨额遗产,用来奖励那些为世界和平和在科学、文学领域内作出杰出贡献的人,诺贝尔奖由此诞生。诺贝尔文学奖诞生以来,119位作家摘得桂冠。本书以严谨的笔墨,汇集中国一百多位译介名家,集中介绍和展示诺贝尔文学奖从1901-2024的文学成果与风采,包括获奖作家的代表作品和优秀作品、获奖的原因、他们的生平传略、时代背景、文学观念、文学成果等,全面展示诺贝尔文学奖的全貌和20世纪以来世界文坛的概况和文学潮流的变迁历史。本书分上、下两卷,收入了自1901年颁奖以来的一百多位获奖作家的代表作品或优秀作品。在每位作家的作品前面,均列有《传略》和《授奖词》(或《授奖公告》)以便读者对该作家的生平情况、文学活动、代表作品、创作风格和获奖理由等有所了解。入选本作品集的作品,除少量属转译外,均直接自原文译出,其中包括英、法、德、俄、日、西班牙、意大利、捷克、希腊、波兰、瑞典、阿拉伯、孟加拉等文种。译者则均为各国文学的知名译家和研究专家。
目录前言 增订说明1901 苏利-普吕多姆传 略授奖词作 品1902 蒙森传 略授奖词作 品1903 比昂松传 略授奖词作 品
作者简介主编 宋兆霖浙江大学教授,浙江省作协外国文学委员会主任,省翻译协会、省外国文学与比较文学学会名誉会长。译著有长篇小说《赫索格》、《奥吉·马奇历险记》、《蕞后的莫希干人》、《间谍》、《双城记》、《大卫·科波菲尔》、《呼啸山庄》、《简爱》、《鲁米诗选》等50多种,主编《勃朗特两姐妹全集》(10卷)、《诺贝尔文学奖文库》(10卷)、《索尔·贝娄全集》(14卷)、《狄更斯全集》(32卷,浙江工商大学出版社出版)、“经典印象丛书”(56卷)、“世界文学名著经典文库”(青少年版,110卷)及《二十世纪外国小说读本》等,另发表小说、诗歌、论文等500余篇,2000余万字。译著曾多次获奖。
译者简介英语:李文俊、施咸荣、董乐山等;法语:罗新璋、吴岳添、余中先、陈众仪等;西班牙语:赵振江、朱景冬、林一安等;意大利语:吕同六、吴正仪等;德语:钱春绮、杨武能、高中甫等;日语:高慧勤、裘小龙等;瑞典语:李笠;丹麦语:斯文、石琴娥;土耳其语:沈志兴;波兰语:张振辉;阿拉伯语:李唯中等一百余位著名翻译家。