{"product_id":"诗经-之镜-孙璋-诗经-拉丁文译本研究","title":"《诗经》之镜：孙璋《诗经》拉丁文译本研究","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e法国来华耶稣会士孙璋于18世纪30年代用拉丁文翻译和阐释了《诗经》，题为《孔夫子的诗经》，这是西方出现的首个《诗经》全译本。本书在《诗经》西传史、中国诗经学史和礼仪之争三大脉络中，对这一鲜有研究者关注的《诗经》译本做出了全面考察。《孔夫子的诗经》不仅是一本译诗集，而且是一部西方诗经学转型期的标志性著作，从《孔夫子的诗经》开始，《诗经》便有了一面异域之镜，它使《诗经》在跨文化语境中的看与被看、思与反思便成为可能。《诗经》借助自《孔夫子的诗经》开始的语际翻译，与世界诗学对话，对世界范围的诗歌创作和诗学观念产生影响，并成为全世界共同的文化遗产。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e雷鸣，北京大学比较文学与比较文化研究所文学博士，现为武汉大学文学院讲师，主要研究方向为比较诗学、海外汉学。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47979216371870,"sku":"9787522817118.0","price":44.18,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29686477-1_b_1707211407.jpg?v=1784092484","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e8%af%97%e7%bb%8f-%e4%b9%8b%e9%95%9c-%e5%ad%99%e7%92%8b-%e8%af%97%e7%bb%8f-%e6%8b%89%e4%b8%81%e6%96%87%e8%af%91%e6%9c%ac%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}