内容简介
本书一共收录了对内地和港澳地区的24位翻译教授的访谈，所有的访谈基本涵盖四个方面——译者人生、教学实践、翻译思辨与行业展望，多数访谈稿包含具体的课堂复现和精彩的人生故事。即使平易的语言也挡不住这些翻译教授的人格魅力和师道风采，哪怕只是通过记录语言的文字，我们也仿佛能够听到他们朗朗的笑声，感受到他们儒雅的风度。虽然他们来自不同地区的不同高校，人生经历也迥然不同，但是他们给听众和读者留下的关于教学的真知灼见、关于实践的金玉良言居然有太多的相似之处！
目录
吕丽洁 冯庆华 翻译是我们学习外语的出发点，也是目的地 ——冯庆华教授访谈录潘琪 韩子满 译路欢歌，教译相长 ——韩子满教授访谈录杜磊 郭国良 让翻译照进文学，文学点亮翻译 ——郭国良教授访谈录张欣 胡安江 甘为译事负韶华 ——胡安江教授访谈录胡雪娇 金圣华 我要到处讲，不停讲 ——金圣华教授访谈录曹琪琳 李德凤 翻译·教学·研究 ——李德凤教授访谈录李彦 李梅 传播技术火种，助力翻译实践 ——李梅教授访谈录