{"product_id":"英华学者文库-语言谛观-王文斌学术论文自选集","title":"英华学者文库——语言谛观——王文斌学术论文自选集","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书由作者王文斌教授自选13篇论文，共分四个部分：语言认知观、汉英对比观、外语教育观和翻译观，呈现作者近些年来的学习心得和感悟。第一部分立足于认知语言学理论，考察汉英两种语言隐喻习语的共性与个性、汉英中“一物多量”和“一量多物”的量词使用现象；第二部分聚焦于语言对比，审视目前学界在对比语言学领域的研究现状、英汉语言的时空性强弱差异、英语“be”与汉语“是\/有\/在”在词源及隐匿于其背后的民族思维差异、汉英篇章的构建方式差异，提出语言对比研究是理论语言学的基础，在语言对比研究中需要从语言结构切入，深度探究语言与民族思维二者之间的紧密关联。第三部分着眼于外语教育，探讨外语教育教学理论研究和实践中“外语教育”与“外语教学”以及“人文性”与“工具性”等术语和概念之间的联系和区别，探讨我国外语教育研究的理论框架，强调构建“外语教育学”学科的重要性、现实性和迫切性。第四部分用力于文学翻译的理论与实践，从不同角度探讨译者主体性存在的应然性和必然性。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书由作者王文斌教授自选13篇论文，共分四个部分：语言认知观、汉英对比观、外语教育观和翻译观，呈现作者近些年来的学习心得和感悟。第一部分立足于认知语言学理论，考察汉英两种语言隐喻习语的共性与个性、汉英中“一物多量”和“一量多物”的量词使用现象；第二部分聚焦于语言对比，审视目前学界在对比语言学领域的研究现状、英汉语言的时空性强弱差异、英语“be”与汉语“是\/有\/在”在词源及隐匿于其背后的民族思维差异、汉英篇章的构建方式差异，提出语言对比研究是理论语言学的基础，在语言对比研究中需要从语言结构切入，深度探究语言与民族思维二者之间的紧密关联。第三部分着眼于外语教育，探讨外语教育教学理论研究和实践中“外语教育”与“外语教学”以及“人文性”与“工具性”等术语和概念之间的联系和区别，探讨我国外语教育研究的理论框架，强调构建“外语教育学”学科的重要性、现实性和迫切性。第四部分用力于文学翻译的理论与实践，从不同角度探讨译者主体性存在的应然性和必然性。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48068788387998,"sku":"9787040629422","price":41.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29842831-1_b_1752834617.jpg?v=1785480346","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e8%8b%b1%e5%8d%8e%e5%ad%a6%e8%80%85%e6%96%87%e5%ba%93-%e8%af%ad%e8%a8%80%e8%b0%9b%e8%a7%82-%e7%8e%8b%e6%96%87%e6%96%8c%e5%ad%a6%e6%9c%af%e8%ae%ba%e6%96%87%e8%87%aa%e9%80%89%e9%9b%86","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}