古往今来，世界上的通俗小说多如恒河沙数，但优秀作品寥寥无几，其中大仲马的《基督山伯爵》可说是数一数二的佳作。这不仅是就其拥有的读者数量之多，就其历久不衰的时间之长而言，而且是就其艺术上的精湛和技巧的完美才下此论断的。毋庸置疑，《基督山伯爵》既是通俗小说的典范作品之一，又是法国文学名著。它还影响一批中国作家，包括金庸、余华、木心等。
译者郑克鲁系资深翻译家。他的译作颇多，文笔优美、流畅，深得广大读者的厚爱。
经典译林版《基督山伯爵》这次再版分成上下两册，版式更加美观，排字更为疏朗，阅读更为舒适。

大仲马是法国文学史上久负盛名的文学家。他著名的代表作，当数《基督山伯爵》和《三剑客》。为了写作这部小说，大仲马去马赛重游加泰罗尼亚渔村和伊夫堡。他反复酝酿，构思了整部小说的轮廓。《基督山伯爵》内容丰富，情节引人入胜，细笔描绘，把他讲故事的本领发挥到淋漓尽致的地步。

上册

一 　　　 抵达马赛
二 　　　 父与子
三 　　　 卡塔卢尼亚人
四 　　　 阴谋
五 　　　 订婚喜宴
六 　　　 代理检察官
七 　　　 审问
八 　　　 紫杉堡
九 　　　 订婚之夜
十 　　　 杜伊勒里宫的小书房
十一 　　 科西嘉魔王
十二 　　 父与子
十三 　　 百日时期
十四 　　 愤怒的囚徒与疯子囚徒
十五 　　 三十四号和二十七号
十六 　　 一个意大利学者
十七 　　 神甫的牢房
十八 　　 宝藏
十九 　　 第三次发病
二十 　　 紫杉堡的墓地
二十一 　 蒂布朗岛
二十二 　 走私贩子
二十三 　 基督山岛
二十四 　 奇珍异宝
二十五 　 陌生人
二十六 　 加尔桥的客栈
二十七 　 卡德鲁斯的叙述
二十八 　 入狱登记簿
二十九 　 摩雷尔公司
三十 　　 九月五日
三十一 　 意大利——水手辛伯达
三十二 　 醒来
三十三 　 罗马强盗
三十四 　 露面
三十五 　 锤刑
三十六 　 罗马狂欢节
三十七 　 圣塞巴斯蒂安地下墓穴
三十八 　 约会
三十九 　 宾客
四十 　　 早餐
四十一 　 引荐
四十二 　 贝尔图乔先生
四十三 　 奥特伊别墅
四十四 　 家族复仇
四十五 　 血雨
四十六 　 无限支取
四十七 　 带白斑点的灰色马
四十八 　 观点交锋
四十九 　 海蒂
五十 　　 摩雷尔之家
五十一 　 皮拉摩斯和提丝柏
五十二 　 毒物学

下册

五十三 　 恶棍罗贝尔
五十四 　 公债的涨落
五十五 　 卡瓦尔坎蒂少校
五十六 　 安德烈亚·卡瓦尔坎蒂
五十七 　 苜蓿小园
五十八 　 努瓦蒂埃·德·维勒福先生
五十九 　 遗嘱
六十 　　 快报
六十一 　 园丁如何除掉偷吃桃子的睡鼠
六十二 　 鬼怪
六十三 　 晚宴
六十四 　 乞丐
六十五 　 夫妻龃龉
六十六 　 结婚计划
六十七 　 检察官的办公室
六十八 　 夏季舞会
六十九 　 调查
七十 　　 舞会
七十一 　 面包和盐
七十二 　 德·圣梅朗夫人
七十三 　 诺言
七十四 　 维勒福的家墓
七十五 　 会议记录
七十六 　 小卡瓦尔坎蒂的进展
七十七 　 海蒂
七十八 　 雅尼纳来鸿
七十九 　 柠檬水
八十 　　 指控
八十一 　 退休面包商的房间
八十二 　 撬锁
八十三 　 上帝的手
八十四 　 博尚
八十五 　 旅行
八十六 　 审问
八十七 　 挑战
八十八 　 侮辱
八十九 　 黑夜
九十 　　 决斗
九十一 　 母与子
九十二 　 自尽
九十三 　 瓦朗蒂娜
九十四 　 吐露爱情
九十五 　 父与女
九十六 　 婚约
九十七 　 通往比利时的大路
九十八 　 钟瓶旅馆
九十九 　 法律
一零零幽灵
一零一 　 下毒的女人
一零二 　 瓦朗蒂娜
一零三 　 马克西米利安
一零四 　 唐格拉尔的签字
一零五 　 拉雪兹神甫公墓
一零六 　 分钱
一零七 　 狮窟
一零八 　 法官
一零九 　 刑事审判
一一零 　 起诉书
一一一 　 抵罪
一一二 　 动身
一一三 　 往昔
一一四 　 佩皮诺
一一五 　 路易季·瓦姆帕的菜单
一一六 　 宽恕
一一七 　 十月五日

没有人能比大仲马更受欢迎了，他的名字已经胜过了法国，胜过了欧洲，他是整个世界的。
——雨果

我一口气读完了《基督山伯爵》，就觉得我生活了一场，痛快了一场。
——木心