{"product_id":"短歌是我-悲伤的玩具-日本-国民歌人-石川啄木作品新译-译者韩钊详细注释长文导读解析历史背景-还原天真诗作背后一代青年的迷茫","title":"短歌是我，悲伤的玩具（日本“国民歌人”石川啄木作品新译，译者韩钊详细注释长文导读解析历史背景，还原天真诗作背后一代青年的迷茫）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img58.ddimg.cn\/99999990597822978.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e用极短的文字精准击中困惑的心，给迷茫者带去苦涩的慰藉石川啄木（1886—1912）是日本明治时代最具革命性的诗人，开创了现代口语创作短歌的新时代。他用简单质朴的三行文字，写母亲、写朋友、写自己，写贫穷、长胖、悔恨，写春夏秋冬和映在毛玻璃上的鸟影，那些私密而丰沛的悲伤，只需要两个逗号。 有人说，看了他的歌，以为自己也能写，试过才知道，看似毫无理由的短小轻盈，远比洋洋洒洒更消耗才华。在啄木的作品中，日常生活的苦闷和激情，同时磋磨和滋养着自由的灵魂，变化的时代又令人惶恐而隐隐愤怒——这正是我们所感受而无法言说的复杂滋味，是我们在如石块般滚落的人生里，来不及唱出的歌。 日本第一个真正意义上的现代人。——唐纳德·基恩  令文豪们感佩不已的才华在短暂的26年人生中，石川啄木靠才华征服了上田敏、与谢野铁干、晶子夫妇、森鸥外、夏目漱石等文坛巨擘，也成为启发中国文学革新的重要人物。周作人在20世纪初就开始将啄木的作品翻译为中文，并在多年后大量译介他的作品。正在转型中的东亚其他国家也在同时期翻译和研究石川啄木，将他的现代革命性融入到本国的文艺改革中。 “读啄木的诗，不能不感到惭愧。”“他的歌是所谓生活之歌，不但内容上注重实生活的表现，脱去旧的束缚，便是在形式上也起了革命，运用俗语，改变行款，都是平常的新歌人所不敢做的。”——周作人 不止短歌，收录体现石川啄木生平思想的诗集和重要文学评论\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e用极短的文字精准击中困惑的心，给迷茫者带去苦涩的慰藉\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e石川啄木（1886—1912）是日本明治时代最具革命性的诗人，开创了现代口语创作短歌的新时代。他用简单质朴的三行文字，写母亲、写朋友、写自己，写贫穷、长胖、悔恨，写春夏秋冬和映在毛玻璃上的鸟影，那些私密而丰沛的悲伤，只需要两个逗号。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e有人说，看了他的歌，以为自己也能写，试过才知道，看似毫无理由的短小轻盈，远比洋洋洒洒更消耗才华。在啄木的作品中，日常生活的苦闷和激情，同时磋磨和滋养着自由的灵魂，变化的时代又令人惶恐而隐隐愤怒——这正是我们所感受而无法言说的复杂滋味，是我们在如石块般滚落的人生里，来不及唱出的歌。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本第一个真正意义上的现代人。——唐纳德·基恩\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e令文豪们感佩不已的才华\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e在短暂的26年人生中，石川啄木靠才华征服了上田敏、与谢野铁干、晶子夫妇、森鸥外、夏目漱石等文坛巨擘，也成为启发中国文学革新的重要人物。周作人在20世纪初就开始将啄木的作品翻译为中文，并在多年后大量译介他的作品。正在转型中的东亚其他国家也在同时期翻译和研究石川啄木，将他的现代革命性融入到本国的文艺改革中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“读啄木的诗，不能不感到惭愧。”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“他的歌是所谓生活之歌，不但内容上注重实生活的表现，脱去旧的束缚，便是在形式上也起了革命，运用俗语，改变行款，都是平常的新歌人所不敢做的。”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e——周作人\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e不止短歌，收录体现石川啄木生平思想的诗集和重要文学评论\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e虽然很早就被译介至我国，但石川啄木的形象一直被“年轻的天才”所标签化，他对当时日本强权主义的批判和对社会现实的思考并未得到重视。或许这些批判和思考在今天看来有些稚嫩，却也十分珍贵甚至发人深省，值得一读。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e为向读者呈现更丰富、立体的石川啄木，本书还精选收录了诗人具有现实批判色彩的诗作和批评文章，根据近年文学史研究成果加以详细注释，并在译后记中对啄木的生平思想和时代背景进行了导读。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e平装双封装帧，文库本小巧精美，翻阅妥帖，封面设计完美贴合啄木气质；\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e知名设计师汐和，为百年前的温柔和悲伤赋予具象，掌中小开本，随取随读，让当代青年重新爱上诗歌\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e护封\/内封皆选用进口特种艺术纸印刷，温柔典雅；\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e内文采用胶版纸，质感柔软不发黄。\u003c\/p\u003e 显示全部信息\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书收录了石川啄木的重要作品，包括《一握砂》《悲伤的玩具》两部歌集和诗集《哨子与口笛》以及政治评论文《时代闭塞之现状》。两部歌集被认为名列明治时代最伟大的诗歌集，作品冲破了传统的题材限制，用现代口语歌咏日常生活中的细腻情感，生动、新颖、精准而真诚，发表至今百年间引发了无数迷茫青年的内心共鸣。《哨子与口笛》虽然不如短歌集出名，但因其激情和对现实的关怀，“充分体现了啄木对社会主义的憧憬和艺术上的成就，是一部广受瞩目的佳作，打开了日本现代诗的新生面。”（岩城之德语）《时代闭塞之现状》表面上看是一篇文学评论，实际上是用隐晦的语言表达了对当时日本的强权政治、吞并朝鲜以及“大逆事件”的强烈批判，展现出青年诗人朴素的正义感，至今读来仍觉得发人深省。\n虽有周作人经典译本珠玉在前，但此次新译由旅居日本多年的青年译者韩钊倾力完成，更追求通过考据还原啄木创作时的真实心境和短歌的文学特征。译者还根据近年来的文学史研究成果，尽可能详细地对短歌、诗歌、文章的晦涩“加密”之处做了注释，帮助不熟悉日本近代史或文学史的读者呈现一个丰富、立体的石川啄木形象。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e石川啄木（1886年2月20日岩守县日野户—1912年4月13日东京都），日本明治时代最具革命性的诗人之一，开创了短歌新时代。\n韩钊，博士毕业于早稻田大学，译著《春琴抄》《小丑之花》《潮骚》《吞鲸者》等。杭州“普通读者”书店主理人。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书收录了石川啄木的重要作品，包括《一握砂》《悲伤的玩具》两部歌集和诗集《哨子与口笛》以及政治评论文《时代闭塞之现状》。两部歌集被认为名列明治时代最伟大的诗歌集，作品冲破了传统的题材限制，用现代口语歌咏日常生活中的细腻情感，生动、新颖、精准而真诚，发表至今百年间引发了无数迷茫青年的内心共鸣。《哨子与口笛》虽然不如短歌集出名，但因其激情和对现实的关怀，“充分体现了啄木对社会主义的憧憬和艺术上的成就，是一部广受瞩目的佳作，打开了日本现代诗的新生面。”（岩城之德语）《时代闭塞之现状》表面上看是一篇文学评论，实际上是用隐晦的语言表达了对当时日本的强权政治、吞并朝鲜以及“大逆事件”的强烈批判，展现出青年诗人朴素的正义感，至今读来仍觉得发人深省。\n虽有周作人经典译本珠玉在前，但此次新译由旅居日本多年的青年译者韩钊倾力完成，更追求通过考据还原啄木创作时的真实心境和短歌的文学特征。译者还根据近年来的文学史研究成果，尽可能详细地对短歌、诗歌、文章的晦涩“加密”之处做了注释，帮助不熟悉日本近代史或文学史的读者呈现一个丰富、立体的石川啄木形象。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e石川啄木（1886年2月20日岩守县日野户—1912年4月13日东京都），日本明治时代最具革命性的诗人之一，开创了短歌新时代。\n韩钊，博士毕业于早稻田大学，译著《春琴抄》《小丑之花》《潮骚》《吞鲸者》等。杭州“普通读者”书店主理人。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67436530368670,"sku":"9787559881359.0","price":19.38,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29947092-1_b_1758080156.jpg?v=1790587094","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e7%9f%ad%e6%ad%8c%e6%98%af%e6%88%91-%e6%82%b2%e4%bc%a4%e7%9a%84%e7%8e%a9%e5%85%b7-%e6%97%a5%e6%9c%ac-%e5%9b%bd%e6%b0%91%e6%ad%8c%e4%ba%ba-%e7%9f%b3%e5%b7%9d%e5%95%84%e6%9c%a8%e4%bd%9c%e5%93%81%e6%96%b0%e8%af%91-%e8%af%91%e8%80%85%e9%9f%a9%e9%92%8a%e8%af%a6%e7%bb%86%e6%b3%a8%e9%87%8a%e9%95%bf%e6%96%87%e5%af%bc%e8%af%bb%e8%a7%a3%e6%9e%90%e5%8e%86%e5%8f%b2%e8%83%8c%e6%99%af-%e8%bf%98%e5%8e%9f%e5%a4%a9%e7%9c%9f%e8%af%97%e4%bd%9c%e8%83%8c%e5%90%8e%e4%b8%80%e4%bb%a3%e9%9d%92%e5%b9%b4%e7%9a%84%e8%bf%b7%e8%8c%ab","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}