编辑推荐
本卷为国家社会科学基金重大项目成果“百年来欧美文学‘中国化’进程研究”系列丛书的第四卷。本卷从外来文化与文学进入中国百年来历程的角度，来审视中国现代新文化、新文学建立的曲折艰难历程，重点介绍了从1949年到1979年三十年间欧美文学“中国化”的进展情况。在前一卷问题的顺延发展的基础上，主要回答了中华人民共和国成立初期三十年，在革命与建设双重任务的规定下，在国际国内特定政治风云变幻的历史进程中欧美文学“中国化”的一些重大问题。
内容简介
本卷为国家社会科学基金重大项目成果“百年来欧美文学‘中国化’进程研究”系列丛书的第四卷。本卷从外来文化与文学进入中国百年来历程的角度，来审视中国现代新文化、新文学建立的曲折艰难历程，重点介绍了从1949年到1979年三十年间欧美文学“中国化”的进展情况。在前一卷问题的顺延发展的基础上，主要回答了中华人民共和国成立初期三十年，在革命与建设双重任务的规定下，在国际国内特定政治风云变幻的历史进程中欧美文学“中国化”的一些重大问题。
目录
目 录导 论 …………………………………………………………………………… 1个问题:新中国成立初期外国文学引进是如何适应社会主义革命和建设双重任务需要的 …………………………………………………… 1一、新文化建设政策影响下的外国文学引进规划 ………………………… 1二、围绕新生政权文化建设的欧美文学“中国化”的成绩 ………………… 5三、新中国成立初几年外国文学引进中国的主要经验 ………………… 12第二个问题:新中国成立初期三十年俄苏文学译介的变迁和影响 ………… 15一、社会主义改造和国民经济恢复时期(1949—1956)…………………… 16二、“反右、批修”与阶级斗争扩大化时期(1957—1962) ………………… 20三、“反向需求”与回温时期(1963—1978)………………………………… 23四、俄苏文学引进对新中国文坛的影响 …………………………………… 28第三个问题:苏联文学理论与文学思想如何影响新中国成立后中国的外国文学观念 ………………………………………………………… 34一、对文学问题的看法基本遵循苏联的文学思想 ………………………… 34二、苏联文学理论影响中国外国文学观念的三个途径 …………………… 38
作者简介
刘建军，东北师范大学二级教授，中国高等教育学会外国文学专业委员会会长。文学硕士。长期从事欧美文学教学与研究，曾出版《西方长篇小说结构模式论》《基督教文化与西方文学传统》《欧洲中世纪文学论稿》等学术专著8部；主编全国教材10余部。发表论文220多篇。曾入选*跨世纪人才。在英语语言文学、世界历史和文艺学担任过博士生导师，撰写过《欧美文学中国化进出研究》《拜占庭的历史文化特色与文学成就》等论文。
内容简介
本卷为国家社会科学基金重大项目成果“百年来欧美文学‘中国化’进程研究”系列丛书的第四卷。本卷从外来文化与文学进入中国百年来历程的角度，来审视中国现代新文化、新文学建立的曲折艰难历程，重点介绍了从1949年到1979年三十年间欧美文学“中国化”的进展情况。在前一卷问题的顺延发展的基础上，主要回答了中华人民共和国成立初期三十年，在革命与建设双重任务的规定下，在国际国内特定政治风云变幻的历史进程中欧美文学“中国化”的一些重大问题。
目录
目 录导 论 …………………………………………………………………………… 1个问题:新中国成立初期外国文学引进是如何适应社会主义革命和建设双重任务需要的 …………………………………………………… 1一、新文化建设政策影响下的外国文学引进规划 ………………………… 1二、围绕新生政权文化建设的欧美文学“中国化”的成绩 ………………… 5三、新中国成立初几年外国文学引进中国的主要经验 ………………… 12第二个问题:新中国成立初期三十年俄苏文学译介的变迁和影响 ………… 15一、社会主义改造和国民经济恢复时期(1949—1956)…………………… 16二、“反右、批修”与阶级斗争扩大化时期(1957—1962) ………………… 20三、“反向需求”与回温时期(1963—1978)………………………………… 23四、俄苏文学引进对新中国文坛的影响 …………………………………… 28第三个问题:苏联文学理论与文学思想如何影响新中国成立后中国的外国文学观念 ………………………………………………………… 34一、对文学问题的看法基本遵循苏联的文学思想 ………………………… 34二、苏联文学理论影响中国外国文学观念的三个途径 …………………… 38
作者简介
刘建军，东北师范大学二级教授，中国高等教育学会外国文学专业委员会会长。文学硕士。长期从事欧美文学教学与研究，曾出版《西方长篇小说结构模式论》《基督教文化与西方文学传统》《欧洲中世纪文学论稿》等学术专著8部；主编全国教材10余部。发表论文220多篇。曾入选*跨世纪人才。在英语语言文学、世界历史和文艺学担任过博士生导师，撰写过《欧美文学中国化进出研究》《拜占庭的历史文化特色与文学成就》等论文。