{"product_id":"狄金森诗选-精装典藏版","title":"狄金森诗选（精装典藏版）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e20世纪现代主义诗歌先驱狄金森；她的名字成为奇迹的代名词；韩雪、马东、秦海璐、赵又廷……都曾读她的诗\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会（Emily Dickinson International Society）联合发起的“狄金森合作翻译项目”的项目成果，包含了狄金森双语诗作数十首。编者选择了狄金森*有代表性的作品，分为“若是你要秋天来”“云中的罂粟花”“他触摸你的灵魂”“岁月流逝后，在黑檀木盒子里”四辑。其执笔者多为由国内外著名诗人、权威译者、狄金森研究学者，译文经过严谨的推敲，准确且具有一定的韵味。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e目 录像悲伤一样无迹可寻  5春日里一点小小的疯狂 9我品尝从未酿造过的美酒- 11知更雀是我评判乐曲的标杆 -15有一物在夏日的一天 19天空低垂 - 层云卑劣23把日落用杯子端给我 25他们唤我到窗前，看 29若是你要秋天来 33风的职责很少 - 37蜜蜂不怕我 41别以为真如此遥远 43劈开云雀 - 你会找到音乐 -45\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e艾米莉·狄金森（Emily Dickinson , 1830—1886），美国女诗人，一生悄然创作了近两千首诗歌，关于宇宙、自然、爱、喜悦、痛苦、孤独、死亡、不朽等。她沉思默想，为自己重新思考一切、重新命名和定义一切，为美国诗歌敞开了一个前所未有的空间。至少在她的时代，没有谁的探索如此独特，达到如此深邃的程度和崇高的力度。认知的深度和曲折使狄金森的诗风总体上简洁凝缩、冷峻瘦硬，充满空白、断裂和多义性。\n译者简介王柏华，北京大学中文系博士、复旦大学中文系副教授、复旦大学文学翻译研究中心副主任、复旦文学翻译工作坊“奇境译坊”发起人和主持人。发表译著多部：《中国文论：英译与评论》《我的战争都埋在书里：艾米莉·狄金森传》《多元文化时代的比较文学》、哈代长篇小说《心爱的》等。近年来主攻狄金森诗歌和中外诗歌翻译研究，与狄金森国际学会（EDIS）共同发起和主持“狄金森国际合作翻译项目”。主编“十九首”世界诗歌批评读本丛书（辑约十六种）。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，亦是复旦大学文学翻译研究中心和美国狄金森国际学会（Emily Dickinson International Society）联合发起的“狄金森合作翻译项目”的项目成果，包含了狄金森双语诗作数十首。编者选择了狄金森*有代表性的作品，分为“若是你要秋天来”“云中的罂粟花”“他触摸你的灵魂”“岁月流逝后，在黑檀木盒子里”四辑。其执笔者多为由国内外著名诗人、权威译者、狄金森研究学者，译文经过严谨的推敲，准确且具有一定的韵味。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e目 录像悲伤一样无迹可寻  5春日里一点小小的疯狂 9我品尝从未酿造过的美酒- 11知更雀是我评判乐曲的标杆 -15有一物在夏日的一天 19天空低垂 - 层云卑劣23把日落用杯子端给我 25他们唤我到窗前，看 29若是你要秋天来 33风的职责很少 - 37蜜蜂不怕我 41别以为真如此遥远 43劈开云雀 - 你会找到音乐 -45\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e艾米莉·狄金森（Emily Dickinson , 1830—1886），美国女诗人，一生悄然创作了近两千首诗歌，关于宇宙、自然、爱、喜悦、痛苦、孤独、死亡、不朽等。她沉思默想，为自己重新思考一切、重新命名和定义一切，为美国诗歌敞开了一个前所未有的空间。至少在她的时代，没有谁的探索如此独特，达到如此深邃的程度和崇高的力度。认知的深度和曲折使狄金森的诗风总体上简洁凝缩、冷峻瘦硬，充满空白、断裂和多义性。\n译者简介王柏华，北京大学中文系博士、复旦大学中文系副教授、复旦大学文学翻译研究中心副主任、复旦文学翻译工作坊“奇境译坊”发起人和主持人。发表译著多部：《中国文论：英译与评论》《我的战争都埋在书里：艾米莉·狄金森传》《多元文化时代的比较文学》、哈代长篇小说《心爱的》等。近年来主攻狄金森诗歌和中外诗歌翻译研究，与狄金森国际学会（EDIS）共同发起和主持“狄金森国际合作翻译项目”。主编“十九首”世界诗歌批评读本丛书（辑约十六种）。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50527372869790,"sku":"9787541151583.0","price":24.48,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/28985196-1_b_3.jpg?v=1790239978","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e7%8b%84%e9%87%91%e6%a3%ae%e8%af%97%e9%80%89-%e7%b2%be%e8%a3%85%e5%85%b8%e8%97%8f%e7%89%88","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}