{"product_id":"河之歌-罗选民译文自选集","title":"河之歌：罗选民译文自选集","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img58.ddimg.cn\/99999990384388908.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e“我非常喜欢文学的想象力，也喜欢语言学的严谨缜密，唯有翻译让我从中找到了两者的结合。”\n \n“宁缺毋滥”的翻译家：罗选民在翻译时，坚持只翻译自己喜欢的书、有思想性和挑战性的书。该书所收录的译作大部分为罗选民的首译。\n翻译家自编、自选、自注，一场文学、哲学、社会学的精彩融合：本书共分为四个部分，所收录内容涉猎广泛，从散文诗歌到小说戏剧，从哲学美学到教育政治。所选内容均由罗选民教授自选，致力于为读者提供一场文学与社科的精彩大融合。\n罗选民亲自撰写导读，介绍作品，解读翻译：全书开篇译者序言，展现当代里程碑式翻译家译路历程；每部作品逐一导读，解读内容和篇章结构；书后附译著年表\n轻巧调色本，享受阅读：封面多彩高饱和，触感膜 烫色，极富手感；内文采用纯质纸，版式舒朗，阅读友好\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“这一套丛书收录的译者，代表了我们这个时代翻译队伍的中坚力量，除了对细节精益求精，更有对翻译的理论自觉。”\n——著名学者、厦门大学教授 陆建德\n \n“有幸听过罗教授的讲座，特来拜读罗教授的著作。教授的论证环环相扣，包罗了翻译对中国影响的方方面面，启发甚多。”\n——豆瓣读者\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e丛书编辑说明  i丛书总序 罗选民iii译者自序 罗选民vii编 人类与自然：散文与诗歌河之歌  5贫瘠的春天 7负重的牲口 1一对啄木鸟   13圣 山 17青尼罗河 23《精神颂》三首  29心灵深处 31第四天  33第二编 诙谐与崇高：小说与戏剧\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e罗选民，中国英汉语比较研究会会长，博士生导师，清华大学首批二级教授，广西大学君武讲席教授、外国语学院院长，享受国务院政府特殊津贴。首批人文社会科学杰出人才，翻译与跨学科翻译研究中心主任，墨尔本大学亚洲学者讲座教授，英国劳特里奇出版社ESCI英文期刊Asia Translation and Intercultural Studies主编。\n代表译作：《西南联大英文课》《贫瘠的春天》《爱情之悲壮》《话语分析的英汉语比较研究》等。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“这一套丛书收录的译者，代表了我们这个时代翻译队伍的中坚力量，除了对细节精益求精，更有对翻译的理论自觉。”\n——著名学者、厦门大学教授 陆建德\n \n“有幸听过罗教授的讲座，特来拜读罗教授的著作。教授的论证环环相扣，包罗了翻译对中国影响的方方面面，启发甚多。”\n——豆瓣读者\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e丛书编辑说明  i丛书总序 罗选民iii译者自序 罗选民vii编 人类与自然：散文与诗歌河之歌  5贫瘠的春天 7负重的牲口 1一对啄木鸟   13圣 山 17青尼罗河 23《精神颂》三首  29心灵深处 31第四天  33第二编 诙谐与崇高：小说与戏剧\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e罗选民，中国英汉语比较研究会会长，博士生导师，清华大学首批二级教授，广西大学君武讲席教授、外国语学院院长，享受国务院政府特殊津贴。首批人文社会科学杰出人才，翻译与跨学科翻译研究中心主任，墨尔本大学亚洲学者讲座教授，英国劳特里奇出版社ESCI英文期刊Asia Translation and Intercultural Studies主编。\n代表译作：《西南联大英文课》《贫瘠的春天》《爱情之悲壮》《话语分析的英汉语比较研究》等。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46179833872542,"sku":"9787500167679","price":28.07,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29374854-1_b_1.jpg?v=1790761731","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e6%b2%b3%e4%b9%8b%e6%ad%8c-%e7%bd%97%e9%80%89%e6%b0%91%e8%af%91%e6%96%87%e8%87%aa%e9%80%89%e9%9b%86","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}