{"product_id":"汉译文学序跋集全4卷第五-六-七-八卷","title":"汉译文学序跋集(全4卷)(第五、六、七、八卷)","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e全套书共收录1896-1949年的汉译著作序、跋数千种，按初版本的出版时间逐年编排，并由各卷编者对译著信息、译者生平及其他相关内容作了补充注释。其中，序跋的辑录以初版本为准，在无法获得初版本的情况下才辑录其他版本。本书是目前收录*全的一部现代汉译文学序跋集，时间跨度长，收录序跋数量多，将成为翻译文学研究的重要参考文献，同时也将对现代汉译文学序跋的研究起到巨大的推动作用。译著序跋是翻译文学的重要组成部分，也是翻译文学研究的一个新领域。它既包含对翻译意图、体例、原作者情况的说明，也包含对作家作品的评论以及对中外文学关系的研究，还可以是译者自身意识、文学观念、具体遭遇的显现等。该类序跋具有丰富的史料价值、理论价值和文本价值。目前，翻译文学序跋还没有引起研究者的足够重视，迄今为止，除个别译者（如鲁迅、林纾）的序跋得到了整理，还没有出现一部系统性的翻译文学序跋集，也很少出现以此为对象做出深入研究的著述。因此本书将是一部填补空白的大型文献汇编。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《汉译文学序跋集》是一套大型民国文献汇编，上限以甲午战争为界，并以收录译本序跋为主，早期晚清部分适当扩至报刊译序跋；下限至1949年止。从晚清至民国时期五十年间出版的几千种译作中收录了2000余篇序跋，共450余万字。这是学术界*次全面收录晚清民国时期的汉译文学序跋，可以说是目前体量蕞大的一次汉译序跋集成。本辑收录1894-1927的汉译文学序跋。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e第五卷1928年1929年书名索引作者索引 第六卷1929年1930年书名索引作者索引 第七卷1930年\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e主编：李今(1956- )，山东莱州人。中国人民大学文学院教授，博士生导师，主要研究方向为现代文学及汉译文学。著有《海派小说与现代都市文化》《海派小说论》《三四十年代苏俄汉译文学论》，主编《穆时英全集》等。主持国家社科基金重大项目“汉译文学编年考录及数据库建设(1896-1949)”(2014年立项)等。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《汉译文学序跋集》是一套大型民国文献汇编，上限以甲午战争为界，并以收录译本序跋为主，早期晚清部分适当扩至报刊译序跋；下限至1949年止。从晚清至民国时期五十年间出版的几千种译作中收录了2000余篇序跋，共450余万字。这是学术界*次全面收录晚清民国时期的汉译文学序跋，可以说是目前体量蕞大的一次汉译序跋集成。本辑收录1894-1927的汉译文学序跋。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e第五卷1928年1929年书名索引作者索引 第六卷1929年1930年书名索引作者索引 第七卷1930年\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e主编：李今(1956- )，山东莱州人。中国人民大学文学院教授，博士生导师，主要研究方向为现代文学及汉译文学。著有《海派小说与现代都市文化》《海派小说论》《三四十年代苏俄汉译文学论》，主编《穆时英全集》等。主持国家社科基金重大项目“汉译文学编年考录及数据库建设(1896-1949)”(2014年立项)等。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48150483009694,"sku":"9787208164444.0","price":99.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/28992206-1_b_3.jpg?v=1786966505","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e6%b1%89%e8%af%91%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%ba%8f%e8%b7%8b%e9%9b%86%e5%85%a84%e5%8d%b7%e7%ac%ac%e4%ba%94-%e5%85%ad-%e4%b8%83-%e5%85%ab%e5%8d%b7","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}