内容简介
汉语从日语大量借词在历史上至少曾经出现过两次高潮，一次是在十九世纪末至二十世纪初，一次是在进入改革开放的新时期以后。针对*次借词高潮，不少中日学者进行了大量的研究，并且取得了丰硕的成果；有关第二次借词高潮的相关论文虽然为数不少，但系统而深入的研究却仍并不多见。 《日源新词探微》的主要观点认为，汉语第二次向日语大量借词既存在语言本身的原因，又受到了社会层面和心理层面上的影响。《日源新词探微》对颇具代表性的汉语日源新词或极具能产性的构词语素进行了详细的描写和考察。从这些具体词语的个案研究中可以看到日源新词的普遍性和个别借词的特殊性。《日源新词探微》翔实语料，观点可靠，颇具新意。
目录
零、日源新词面面观（代序）…………………………………………… 1壹、说“～族”………………………………………………………… 19贰、说“～屋”………………………………………………………… 27叁、说“问题”………………………………………………………… 34肆、说“写真”………………………………………………………… 50伍、说“蒸发”………………………………………………………… 63陆、说“献金”………………………………………………………… 77柒、说“过劳死”……………………………………………………… 95捌、说“料理”………………………………………………………… 104玖、说“瘦身”………………………………………………………… 128拾、说“友情出演”…………………………………………………… 150拾壹、说“慰安妇”…………………………………………………… 163拾贰、说“人脉”……………………………………………………… 179拾叁、说“变身”“转身”“化身”“变脸”……………………… 199
作者简介
北京大学外国语学院日本语言文化系教授，博士生导师，文学博士。曾先后就学于北京外国语学院（今北京外国语大学）、北京大学、大东文化大学，长年从事日语研究及日语教学工作，专业方向为日语语言学、汉日对比语言学。
内容简介
汉语从日语大量借词在历史上至少曾经出现过两次高潮，一次是在十九世纪末至二十世纪初，一次是在进入改革开放的新时期以后。针对*次借词高潮，不少中日学者进行了大量的研究，并且取得了丰硕的成果；有关第二次借词高潮的相关论文虽然为数不少，但系统而深入的研究却仍并不多见。 《日源新词探微》的主要观点认为，汉语第二次向日语大量借词既存在语言本身的原因，又受到了社会层面和心理层面上的影响。《日源新词探微》对颇具代表性的汉语日源新词或极具能产性的构词语素进行了详细的描写和考察。从这些具体词语的个案研究中可以看到日源新词的普遍性和个别借词的特殊性。《日源新词探微》翔实语料，观点可靠，颇具新意。
目录
零、日源新词面面观（代序）…………………………………………… 1壹、说“～族”………………………………………………………… 19贰、说“～屋”………………………………………………………… 27叁、说“问题”………………………………………………………… 34肆、说“写真”………………………………………………………… 50伍、说“蒸发”………………………………………………………… 63陆、说“献金”………………………………………………………… 77柒、说“过劳死”……………………………………………………… 95捌、说“料理”………………………………………………………… 104玖、说“瘦身”………………………………………………………… 128拾、说“友情出演”…………………………………………………… 150拾壹、说“慰安妇”…………………………………………………… 163拾贰、说“人脉”……………………………………………………… 179拾叁、说“变身”“转身”“化身”“变脸”……………………… 199
作者简介
北京大学外国语学院日本语言文化系教授，博士生导师，文学博士。曾先后就学于北京外国语学院（今北京外国语大学）、北京大学、大东文化大学，长年从事日语研究及日语教学工作，专业方向为日语语言学、汉日对比语言学。