{"product_id":"文学翻译中的自由间接引语-以罗伯特-穆齐尔-弗兰茨-卡夫卡和鲁迅为例-德语版","title":"文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象，探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之间的界限，以及它在文学翻译中引发的叙事学问题。本书沟通翻译学、叙事学、文学文体学各个学科界面，意图发掘自由间接引语在经典现代派小说中焕发的生命力，发现叙事手段与主题意义的新联系，提炼经典作品之文学性，讨论叙事与翻译的新关系。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e周晓敏，女，德国海德堡大学对外德语专业文学方向博士，浙江科技学院中德学院讲师。主要研究方向为德国文学，比较文学。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象，探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之间的界限，以及它在文学翻译中引发的叙事学问题。本书沟通翻译学、叙事学、文学文体学各个学科界面，意图发掘自由间接引语在经典现代派小说中焕发的生命力，发现叙事手段与主题意义的新联系，提炼经典作品之文学性，讨论叙事与翻译的新关系。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e周晓敏，女，德国海德堡大学对外德语专业文学方向博士，浙江科技学院中德学院讲师。主要研究方向为德国文学，比较文学。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48124890153118,"sku":"9787308256476","price":39.67,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%ad%e7%9a%84%e8%87%aa%e7%94%b1%e9%97%b4%e6%8e%a5%e5%bc%95%e8%af%ad-%e4%bb%a5%e7%bd%97%e4%bc%af%e7%89%b9-%e7%a9%86%e9%bd%90%e5%b0%94-%e5%bc%97%e5%85%b0%e8%8c%a8-%e5%8d%a1%e5%a4%ab%e5%8d%a1%e5%92%8c%e9%b2%81%e8%bf%85%e4%b8%ba%e4%be%8b-%e5%be%b7%e8%af%ad%e7%89%88","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}