{"product_id":"文学与生活-英语短篇小说名篇翻译与赏析","title":"文学与生活：英语短篇小说名篇翻译与赏析","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img56.ddimg.cn\/99999990597801516.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书选取英国、美国、爱尔兰等英语国家的十位经典小说家的十个经典短篇小说，尝试翻译与解析。近代以来，英语国家、特别是英美超级大国的工业化与城市化发展突飞猛进，不断增长的硬实力助长了这些国家对内无止境地追求物质利益的野心、对外称霸世界的强权意志。世界大战是西方物欲与权欲的总爆发，在这种内忧外患的时代背景下，普通人的生活与精神空间不断受到压榨，精神文明越发没有立锥之地。文学作为反应社会的一面镜子，作为人伦常理的良知再现，自然不能忽视社会发展出现的这些偏差。本文选取的十篇短篇小说，从1843年美国作家霍桑的《拉帕西尼的女儿》到1942年弗吉尼亚·伍尔夫的《飞蛾之死》，时间跨度一百年，空间覆盖大西洋两岸的英美文学家和大洋洲的新西兰文学家，主题涵盖科学伦理、战争创伤、家庭危机、爱情异化、生命哲学与精神疾病等等，100年之内的西方世界发展变化及其对西方社会生活和人的精神造成的影响尽在其中。阅读这些故事可以帮助我们更好地认识现代世界，更好地思考个人与社会的关系，珍惜中国几千年文明留下的生存与发展智慧，增强我们的民族自信，提高我们在新世界里的文化担当使命感。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e代显梅，英美文学博士，教授，博士生导师，多年致力于研究英美近现代诗歌与小说，出版学术专著4部，译著一部，诗歌教材一部，参与编写教材多部，主持完成国家社科基金项目三项，在国内顶级学术期刊发表学术论文20余篇，目前主持国家社科基金重大项目《剑桥文学批评史》子课题第六卷的翻译与研究。曾获中国人民大学“十佳教学标兵”和“十佳班主任”荣誉称号，她主讲的《世界文明史》课获得中国人民大学金课资助。多次参加国际学术会议，视野开阔，文思缜密，有独到的文学鉴赏视角与专业的文学语言表达能力。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书选取英国、美国、爱尔兰等英语国家的十位经典小说家的十个经典短篇小说，尝试翻译与解析。近代以来，英语国家、特别是英美超级大国的工业化与城市化发展突飞猛进，不断增长的硬实力助长了这些国家对内无止境地追求物质利益的野心、对外称霸世界的强权意志。世界大战是西方物欲与权欲的总爆发，在这种内忧外患的时代背景下，普通人的生活与精神空间不断受到压榨，精神文明越发没有立锥之地。文学作为反应社会的一面镜子，作为人伦常理的良知再现，自然不能忽视社会发展出现的这些偏差。本文选取的十篇短篇小说，从1843年美国作家霍桑的《拉帕西尼的女儿》到1942年弗吉尼亚·伍尔夫的《飞蛾之死》，时间跨度一百年，空间覆盖大西洋两岸的英美文学家和大洋洲的新西兰文学家，主题涵盖科学伦理、战争创伤、家庭危机、爱情异化、生命哲学与精神疾病等等，100年之内的西方世界发展变化及其对西方社会生活和人的精神造成的影响尽在其中。阅读这些故事可以帮助我们更好地认识现代世界，更好地思考个人与社会的关系，珍惜中国几千年文明留下的生存与发展智慧，增强我们的民族自信，提高我们在新世界里的文化担当使命感。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e代显梅，英美文学博士，教授，博士生导师，多年致力于研究英美近现代诗歌与小说，出版学术专著4部，译著一部，诗歌教材一部，参与编写教材多部，主持完成国家社科基金项目三项，在国内顶级学术期刊发表学术论文20余篇，目前主持国家社科基金重大项目《剑桥文学批评史》子课题第六卷的翻译与研究。曾获中国人民大学“十佳教学标兵”和“十佳班主任”荣誉称号，她主讲的《世界文明史》课获得中国人民大学金课资助。多次参加国际学术会议，视野开阔，文思缜密，有独到的文学鉴赏视角与专业的文学语言表达能力。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67556969316510,"sku":"9787300339580","price":28.07,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29918895-1_b_1756716364.jpg?v=1791797912","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e6%96%87%e5%ad%a6%e4%b8%8e%e7%94%9f%e6%b4%bb-%e8%8b%b1%e8%af%ad%e7%9f%ad%e7%af%87%e5%b0%8f%e8%af%b4%e5%90%8d%e7%af%87%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%8e%e8%b5%8f%e6%9e%90","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}