{"product_id":"德语连接词aber的语义范畴及其中文翻译","title":"德语连接词aber的语义范畴及其中文翻译","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e导语_点评_推荐词\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书的主要研究对象为德语连接词aber的语用功能、语义内涵、在不同上下文中合理的德文替代方式及中文翻译方式。该连接词看似简单，但其语义内涵广泛，难以概括；其使用类型共计十余种，在不同上下文中可被不同的德语连接词替代；中文转折连词“但”或“但是”虽然与该连接词的语义重叠度较高，但也不能覆盖其在实际语用中出现的所有功能。本书的研究成果可以为德语学习者提高语言表达的多样性与准确性、为德语教学人员、教材及词典编纂者对该连接词进行更系统全面的阐释、为中德翻译人员更准确的翻译带有该连接词的复合句提供参考。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e李俊鸿，女，31岁，宁波大学外国语学院德语系讲师，硕士、博士毕业于德国耶拿大学德语作为外语及第二语言专业，研究领域为德语语言学、德语教学法、语料库语言学，发表学术专著一部、ESCI论文一篇。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书的主要研究对象为德语连接词aber的语用功能、语义内涵、在不同上下文中合理的德文替代方式及中文翻译方式。该连接词看似简单，但其语义内涵广泛，难以概括；其使用类型共计十余种，在不同上下文中可被不同的德语连接词替代；中文转折连词“但”或“但是”虽然与该连接词的语义重叠度较高，但也不能覆盖其在实际语用中出现的所有功能。本书的研究成果可以为德语学习者提高语言表达的多样性与准确性、为德语教学人员、教材及词典编纂者对该连接词进行更系统全面的阐释、为中德翻译人员更准确的翻译带有该连接词的复合句提供参考。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e李俊鸿，女，31岁，宁波大学外国语学院德语系讲师，硕士、博士毕业于德国耶拿大学德语作为外语及第二语言专业，研究领域为德语语言学、德语教学法、语料库语言学，发表学术专著一部、ESCI论文一篇。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46172346384542,"sku":"9787313304155","price":43.28,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29705605-1_b_1712801438.jpg?v=1786699743","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e5%be%b7%e8%af%ad%e8%bf%9e%e6%8e%a5%e8%af%8daber%e7%9a%84%e8%af%ad%e4%b9%89%e8%8c%83%e7%95%b4%e5%8f%8a%e5%85%b6%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%bf%bb%e8%af%91","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}