{"product_id":"宁德方言常用词典","title":"宁德方言常用词典","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e方言词汇蕴含丰富的民俗文化信息。首先，可以反映不同地域的民俗文化心理，借此可以考证历史文化。如“玉米”这种农作物，从北方各地的名称，似乎把玉米看成是我国土产的农作物。然而，在闽方言区，却把它称为“番豆”。这个“番”字，意味这种农作物是舶来品，而非中国本土之物。诸如此类的还有很多，把银元称为“番钱”、外国人称为“番囝”、地瓜称为“番薯”等等。其次，可以反映出不同地方的民俗文化特征。北方人往往以面食为主，南方人则以米食为主。因此，北方人吃稻米煮成的饭时要说“米饭”，以示与日常的“饭”相区别。而南方人吃饭向来就是吃米饭，所以不必用别的词，但是偶尔吃面当饭时，都要说“面”，以示与日常相区别。再次，方言词汇谐音而造成有趣的民俗文化现象。我们方言口语中把鸭蛋称为“太平”，原因是本地话“蛋”叫“卵”，“鸭卵”音谐“压乱”，取“压”了“乱”就会有平安之意。本地民间婚俗，在新婚夫妇进洞房前，由年长女性向寝帐抛撒花生等，谐“生子”之意。而每逢亲友拜年，都要送上桔子，也是本地方言中“桔”与“吉”谐音的缘故。还有本地疍民吃鱼时，吃完半边鱼不能翻过来吃另一边，而要小心地把整条鱼脊骨挑出来，再吃另一边鱼肉，这是忌讳翻船的“翻”字。总之，方言词汇由于长久根植于人们的心灵深处，进而形成了多姿多彩、风趣各异的民俗文化。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书收录闽东方言北片区即福建宁德蕉城、福安、周宁、柘荣、寿宁、福鼎、霞浦等7县区的与普通话具有明显差异的常用方言词汇7000多条，用国际音标拼读，用普通话释义，并适当列举方言例句、尽量从传世字书考证字词源流，特别收集考证了畲族方言和闽越语、楚吴语、中古汉语等古语词。该书以科学方法分类整理、分析考证宁德方言词汇，是一部有较高学术价值和社会效益的闽东方言工具书，也是关于闽东方言和闽东文化的一项重要研究成果。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e钟逢帮，语言学硕士毕业，师承福建方言名家陈泽平。曾出版《宁德方言熟语歌谣》等书。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173128032414,"sku":"9787211088133","price":48.69,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29487377-1_b_6.jpg?v=1784009647","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e5%ae%81%e5%be%b7%e6%96%b9%e8%a8%80%e5%b8%b8%e7%94%a8%e8%af%8d%e5%85%b8","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}