内容简介
本书是关于字母词各个方面的论文集。论文集分为两个部分，第一部分是论文集，第二部分是论文摘录。其中第一部分论文集中的论文内容大体集中在如下几个方面：一是字母词的总体回顾，二是字母词的界定，三是字母词状况的调查和分析，四是字母词进入词典的相关问题，五是科技术语、地名的译名规范，六是字母词对汉语的影响，七是字母词的规范性问题。第二部分主要是摘抄的其他一些相关论文。
目录
●第一部分译写的历时考察术语译名的共时性与历时性及其规范化中国古代及近现代译名研究回顾字母词使用六十年汉语词典收录字母词的进程新中国成立初期的科技译名原则探析第二部分译写的方法音节显赫如何塑造汉语的专名音译模式译名和译名方式的文化透视组织机构汉英译名统一的“名从源主”论法律术语译名的约定俗成研究普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理外来术语的翻译失真问题与知识图谱介人对策第三部分译写的规范
内容简介
本书是关于字母词各个方面的论文集。论文集分为两个部分，第一部分是论文集，第二部分是论文摘录。其中第一部分论文集中的论文内容大体集中在如下几个方面：一是字母词的总体回顾，二是字母词的界定，三是字母词状况的调查和分析，四是字母词进入词典的相关问题，五是科技术语、地名的译名规范，六是字母词对汉语的影响，七是字母词的规范性问题。第二部分主要是摘抄的其他一些相关论文。
目录
●第一部分译写的历时考察术语译名的共时性与历时性及其规范化中国古代及近现代译名研究回顾字母词使用六十年汉语词典收录字母词的进程新中国成立初期的科技译名原则探析第二部分译写的方法音节显赫如何塑造汉语的专名音译模式译名和译名方式的文化透视组织机构汉英译名统一的“名从源主”论法律术语译名的约定俗成研究普通术语学视角下的术语翻译方法再梳理外来术语的翻译失真问题与知识图谱介人对策第三部分译写的规范