编辑推荐
,,,,
《大峡谷》是在2018年初，书评人开始预测凯迪克奖获奖作品时报价并拿下版权的。《西洋菜》是在2020年作者在facebook发出了西洋菜汤时就关注到，并在2020年8月就拿下版权的。我们很容易被陈振盼的图画打动。 虽然由于一些不可言说的原因，《西洋菜》的出版延迟到了现在。从2020年底就拿到手里，捂在心中的译稿，2021年5月又再更新了一次。“妈妈的眼尖得像龙的爪尖。” 译文几乎每个字都很难修改，只有一封封去信沟通。 书中女孩的态度改变并不是一百八十度大转弯，而是带着复杂心情接受了“有一点点苦”的西洋菜。没有大喜大悲，并非又红又专，陈振盼只是捕捉到了细腻的人物心理和表情变化。在一篇短文里，呈现了这样丰富的情感层次，我完全相信这个故事的真实底色，正是这份真诚，感染了那么多族裔的人群，而不仅仅是华人。
内容简介
2018年凯迪克银奖作品《大峡谷》，2022年凯迪克金奖作品《西洋菜》均由华裔作家创作。这两本书各有特色：《大峡谷》展示了真实存在的自然奇迹——长约446 000米、宽达29 000米的科罗拉多大峡谷，图文均由陈振盼创作。跟着书中的父女从谷底向上攀登，通过化石遗迹了解生命的变迁，观察多样的栖息环境，透过巧妙的模切还能回到十几亿年前。《西洋菜》是一本关于家庭和自我的绘本，是华裔作家陈郁如和陈振盼的合作作品。陈振盼的水彩画在这本书中大放异彩，为这个朴实无华的故事增添了丰富的层次。这本书不仅夺得了2022年凯迪克金奖，还夺得了伯瑞银奖、2021年纽约时报童书、2021年波士顿环球报-号角图书荣誉作品等30多项荣誉。 《大峡谷》由中国地质大学副教授邱亮和教育学博士田丽贤共同翻译，邢立达等多位专家学者推荐。《西洋菜》由艾瑞·卡尔奖得主阿甲翻译推荐！两本书都获得了国内外专业媒体的广泛好评和推荐！适合5岁以上的孩子阅读，也是所有年龄、所有族群的读者都会被打动并产生共鸣的作品。

作者简介
1）作者信息[美]陈振盼美籍华裔作家，他的图画书作品屡获大奖，其中《大峡谷》斩获了2018年凯迪克银奖、赛博特奖、奥比斯奖等，《西洋菜》斩获了2022年凯迪克金奖、纽伯瑞银奖、亚太裔美国人文学奖等，《我和宇宙》获得了银行街教育学院颁发的库克奖等7项荣誉。 [美]陈郁如美籍华裔作家。环境科学专业学士，青少年儿童创作专业硕士。2022年纽伯瑞银奖得主。她的作品探索文化、创造性思维和身份认同，除了纽伯瑞奖，还获得了亚太裔美国人文学奖等多项荣誉。喜欢旅行和品尝新奇的食物，和家人生活在科罗拉多。

1）作者信息

[美]陈振盼

美籍华裔作家，他的图画书作品屡获大奖，其中《大峡谷》斩获了2018年凯迪克银奖、赛博特奖、奥比斯奖等，《西洋菜》斩获了2022年凯迪克金奖、纽伯瑞银奖、亚太裔美国人文学奖等，《我和宇宙》获得了银行街教育学院颁发的库克奖等7项荣誉。

 

 

[美]陈郁如

美籍华裔作家。环境科学专业学士，青少年儿童创作专业硕士。2022年纽伯瑞银奖得主。她的作品探索文化、创造性思维和身份认同，除了纽伯瑞奖，还获得了亚太裔美国人文学奖等多项荣誉。喜欢旅行和品尝新奇的食物，和家人生活在科罗拉多。

 

邱亮

地质学博士，中国地质大学（北京）副教授，热爱地球科学的教学和科研工作，主要开展青藏高原东部和太平洋西部中生代以来的构造演化研究，近年来足迹遍及科迪勒拉山、洛基山、阿尔卑斯山及比利牛斯山等地。

田丽贤

美国内华达大学教育学博士，邱亮的妻子，本科是英语专业的她协助邱亮共同完成了《大峡谷》的翻译工作。