编辑推荐
汉语诗歌与世界的对话。 展现世界诗歌前沿的创作风貌。 对国外诗歌更加立体、深刻的理解。 在汉语中窥见多元而复杂的世界面貌。
内容简介
《光年3》专注译介世界现当代诗人作品，提倡诗人与诗人互译，以翻译视角构建当代诗歌阅读视野，邀请国内著名诗人唐晓渡、杨炼、王家新等，著名翻译家高兴、谷羽、汪剑钊、傅浩等参与，力求以*准确凝练的语言展现世界诗歌前沿的创作风貌。本辑收入尼古拉˙马兹洛夫、迪克·冯·彼得斯多夫等世界知名诗人作品，除诗作以外，亦收入随笔、诗歌理论、诗人采访录等文章多篇。
目录
Transboundary越界 〔罗马尼亚〕一滴会说话的血——斯特内斯库诗选高兴 译 他“美丽得犹如思想的影子”——阅读斯特内斯库高兴 撰文 〔马其顿〕另一个时代的残余者——尼古拉·马兹诺夫诗选王家新、西渡、陈育虹、戴潍娜、胡桑、张曙光、杨东伟等 译 出生之城与记忆之城尼古拉·马兹洛夫（Nikola Madzirov） 著　杨东伟 译　王家新 校
作者简介
戴潍娜，青年诗人、学者。毕业于英国牛津大学，中国人民大学博士，美国杜克大学访问学者。出版诗集《我的降落伞坏了》《灵魂体操》，小说集《仙草姑娘》，翻译有《格诺二题》《乌力波简史》等。
内容简介
《光年3》专注译介世界现当代诗人作品，提倡诗人与诗人互译，以翻译视角构建当代诗歌阅读视野，邀请国内著名诗人唐晓渡、杨炼、王家新等，著名翻译家高兴、谷羽、汪剑钊、傅浩等参与，力求以*准确凝练的语言展现世界诗歌前沿的创作风貌。本辑收入尼古拉˙马兹洛夫、迪克·冯·彼得斯多夫等世界知名诗人作品，除诗作以外，亦收入随笔、诗歌理论、诗人采访录等文章多篇。
目录
Transboundary越界 〔罗马尼亚〕一滴会说话的血——斯特内斯库诗选高兴 译 他“美丽得犹如思想的影子”——阅读斯特内斯库高兴 撰文 〔马其顿〕另一个时代的残余者——尼古拉·马兹诺夫诗选王家新、西渡、陈育虹、戴潍娜、胡桑、张曙光、杨东伟等 译 出生之城与记忆之城尼古拉·马兹洛夫（Nikola Madzirov） 著　杨东伟 译　王家新 校
作者简介
戴潍娜，青年诗人、学者。毕业于英国牛津大学，中国人民大学博士，美国杜克大学访问学者。出版诗集《我的降落伞坏了》《灵魂体操》，小说集《仙草姑娘》，翻译有《格诺二题》《乌力波简史》等。