{"product_id":"傣族文献-维先达腊-词汇研究","title":"傣族文献《维先达腊》词汇研究","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《维先达腊》是傣族最知名的文献，几乎家喻户晓；它也是泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国重要古籍文献。它与汉译佛经《六度经·须大拏经》《太子须大拏经》《菩萨本缘经·一切持王子》等主要内容相同，可确认是同一本生故事。该文献还与新疆于阗文《善财王子须大拏譬喻经》，藏族古籍《智美更登》有同源关系。本研究以傣族知识分子最认可的13册《维先达腊》为底本，从定性和定量、整体和专题、共时和历时、识别和考释等角度对《维先达腊》词汇进行研究。本书分六章：第一章：介绍西双版纳傣文、《维先达腊》内容和数据库建构规则。第二章穷尽式地统计该书词汇特点和分析古籍文本的语言特点。第三章对傣语固有词进行多角度探讨，揭示了摹状词、韵腹变化词、语音变化异形词、并列反义词语序诸多特点。第四章讨论了古籍中古代汉语借词，专门讨论了近代汉语借词问题，并分析了汉传佛教对傣族古籍翻译的影响。第五章系统分析巴利语转写规律，归纳八条普通转写规则；重点探讨了特殊规则；并利用巴利语和梵语的语音对应关系，探讨了梵语借词问题。巴利语是傣族文献整理和释读的最大拦路虎，本课题解决了傣文转写巴利语的难题，对傣族其他文献研究具有方法论意义，具有重要创新价值。第六章对《维先达腊》中巴利语人名、地名进行详细考释，并与汉译经书文献进行比较，解决长期以来困扰傣族古籍整理翻译中巴利语、梵语人名、地名随文翻译问题。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e绪论第一章  基于统计和文本分析的《维先达腊》词汇特征  第一节  《维先达腊》词汇统计数据及分析  第二节  《维先达腊》文本词汇特点分析第二章  《维先达腊》傣语固有词研究  第一节  傣语摹状词声韵关系研究  第二节  傣语韵腹变化造词研究  第三节  《维先达腊》语音变异异形词分析  第四节  傣语单音节并列反义合成词语序问题研究  第五节  《维先达腊》偏正式构词特殊语序研究  第六节  《维先达腊》词缀问题研究  第七节  “□（特殊字符）”的用法及文化事项考察第三章  《维先达腊》古汉语借词及演变研究  第一节  《维先达腊》古汉语借词分布\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e戴红亮，男，1975年生，安徽东至人，现为中央民族大学教授，博士生导师，语言文献研究中心负责人，曾在教育BU语言文字应用研究所、北京语言大学工作。主要从事民族语言文字文献和语言政策研究，独著出版《基于语料库的傣语词汇研究》《西双版纳傣语地名研究》《西双版纳傣语教程》《台湾语言文字政策研究》，合著《西双版纳傣文文献选读》（第一作者，个人完成21万余字，商务印书馆）《云南上座部南传佛教史》（第三作者，撰写6万余字）等；在《高校智库专刊》《语言文字应用》《民族语文》等期刊发表学术文章50余篇；撰写各类咨询报告20余篇，其中4篇得到习近平总书记等中央领导批示；在《光明日报》《教育报》《社会科学报》等报刊发表文章多篇。社会兼职有国家语言文字标准化委员会委员，国家民委民族语文专家咨询委员会副秘书长，民族语言学会常务理事，中国社会语言学会常务理事等。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《维先达腊》是傣族最知名的文献，几乎家喻户晓；它也是泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国重要古籍文献。它与汉译佛经《六度经·须大拏经》《太子须大拏经》《菩萨本缘经·一切持王子》等主要内容相同，可确认是同一本生故事。该文献还与新疆于阗文《善财王子须大拏譬喻经》，藏族古籍《智美更登》有同源关系。本研究以傣族知识分子最认可的13册《维先达腊》为底本，从定性和定量、整体和专题、共时和历时、识别和考释等角度对《维先达腊》词汇进行研究。本书分六章：第一章：介绍西双版纳傣文、《维先达腊》内容和数据库建构规则。第二章穷尽式地统计该书词汇特点和分析古籍文本的语言特点。第三章对傣语固有词进行多角度探讨，揭示了摹状词、韵腹变化词、语音变化异形词、并列反义词语序诸多特点。第四章讨论了古籍中古代汉语借词，专门讨论了近代汉语借词问题，并分析了汉传佛教对傣族古籍翻译的影响。第五章系统分析巴利语转写规律，归纳八条普通转写规则；重点探讨了特殊规则；并利用巴利语和梵语的语音对应关系，探讨了梵语借词问题。巴利语是傣族文献整理和释读的最大拦路虎，本课题解决了傣文转写巴利语的难题，对傣族其他文献研究具有方法论意义，具有重要创新价值。第六章对《维先达腊》中巴利语人名、地名进行详细考释，并与汉译经书文献进行比较，解决长期以来困扰傣族古籍整理翻译中巴利语、梵语人名、地名随文翻译问题。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e绪论第一章  基于统计和文本分析的《维先达腊》词汇特征  第一节  《维先达腊》词汇统计数据及分析  第二节  《维先达腊》文本词汇特点分析第二章  《维先达腊》傣语固有词研究  第一节  傣语摹状词声韵关系研究  第二节  傣语韵腹变化造词研究  第三节  《维先达腊》语音变异异形词分析  第四节  傣语单音节并列反义合成词语序问题研究  第五节  《维先达腊》偏正式构词特殊语序研究  第六节  《维先达腊》词缀问题研究  第七节  “□（特殊字符）”的用法及文化事项考察第三章  《维先达腊》古汉语借词及演变研究  第一节  《维先达腊》古汉语借词分布\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e戴红亮，男，1975年生，安徽东至人，现为中央民族大学教授，博士生导师，语言文献研究中心负责人，曾在教育BU语言文字应用研究所、北京语言大学工作。主要从事民族语言文字文献和语言政策研究，独著出版《基于语料库的傣语词汇研究》《西双版纳傣语地名研究》《西双版纳傣语教程》《台湾语言文字政策研究》，合著《西双版纳傣文文献选读》（第一作者，个人完成21万余字，商务印书馆）《云南上座部南传佛教史》（第三作者，撰写6万余字）等；在《高校智库专刊》《语言文字应用》《民族语文》等期刊发表学术文章50余篇；撰写各类咨询报告20余篇，其中4篇得到习近平总书记等中央领导批示；在《光明日报》《教育报》《社会科学报》等报刊发表文章多篇。社会兼职有国家语言文字标准化委员会委员，国家民委民族语文专家咨询委员会副秘书长，民族语言学会常务理事，中国社会语言学会常务理事等。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173115056286,"sku":"9787522745145","price":52.29,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29885036-1_b_1747101508.jpg?v=1786450065","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e5%82%a3%e6%97%8f%e6%96%87%e7%8c%ae-%e7%bb%b4%e5%85%88%e8%be%be%e8%85%8a-%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}