{"product_id":"傅雷译作选故译新编","title":"傅雷译作选(故译新编)","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1.《傅雷译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录“敞开自身”、开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。\n2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言，帮忙读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。\n3.本书遴选的三部作品，蕴含了翻译家傅雷自己的人生追求与独特品格，他把自己的精神力量连同着艺术心血，一道化作极富魅力的感人文字，变幻出深刻的人文情怀和永恒的生命力量，因此这三部译作有着极高的阅读价值，影响深远。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e傅雷在翻译巴尔扎克、罗曼•罗兰、伏尔泰等文学名著的同时，也翻译了艺术家传记、艺术理论等作品。本书由傅雷自费出版*部译作《夏洛外传》、艺术家传记《贝多芬传》和《英国绘画》三部译作汇编而成，展现了傅雷在艺术翻译方面的成就。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e前言\/ 001 夏洛外传 〔法〕菲列伯·苏卜译者序\/012章 渊源\/016第二章 城市之焰\/024第三章 饥与渴\/033第四章 大自然生活\/040第五章 人的生活与狗的生活\/049第六章 回声\/057第七章 世界的城\/062第八章 纽约\/072第九章 战争\/076第十章 镜\/083\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，中国翻译家、作家、教育家、美术评论家。傅雷翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼•罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e傅雷在翻译巴尔扎克、罗曼•罗兰、伏尔泰等文学名著的同时，也翻译了艺术家传记、艺术理论等作品。本书由傅雷自费出版*部译作《夏洛外传》、艺术家传记《贝多芬传》和《英国绘画》三部译作汇编而成，展现了傅雷在艺术翻译方面的成就。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e前言\/ 001 夏洛外传 〔法〕菲列伯·苏卜译者序\/012章 渊源\/016第二章 城市之焰\/024第三章 饥与渴\/033第四章 大自然生活\/040第五章 人的生活与狗的生活\/049第六章 回声\/057第七章 世界的城\/062第八章 纽约\/072第九章 战争\/076第十章 镜\/083\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，中国翻译家、作家、教育家、美术评论家。傅雷翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼•罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67440628301982,"sku":"9787100184366","price":24.48,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29142889-1_b_3.jpg?v=1790679598","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e5%82%85%e9%9b%b7%e8%af%91%e4%bd%9c%e9%80%89%e6%95%85%e8%af%91%e6%96%b0%e7%bc%96","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}