{"product_id":"余华在法国的翻译与接受研究-法文","title":"余华在法国的翻译与接受研究（法文）","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e余华是在中国文学外译过程中被西方国家翻译作品最多的作家之一，其中，法国对其作品的翻译最为积极。本书试图通过余华这个具有代表性的个案，对文学外译过程中文本生产、接受、阐释的全过程加以研究，以展现余华在法国的翻译与接受的动态过程与发展全貌，反映余华在法国受到普通读者、主流媒体以及研究者关注、其作品被研究与阐释的状况，进而系统揭示余华如何进入法国之语境、如何被法国读者青睐、又如何被法国读者理解的深层原因。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e许方，博士，华中科技大学外国语学院副教授，硕士生导师，主要研究方向为翻译学。王心怡，华中科技大学教育学硕士研究生，主要研究方向为翻译学及法国教育研究。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e余华是在中国文学外译过程中被西方国家翻译作品最多的作家之一，其中，法国对其作品的翻译最为积极。本书试图通过余华这个具有代表性的个案，对文学外译过程中文本生产、接受、阐释的全过程加以研究，以展现余华在法国的翻译与接受的动态过程与发展全貌，反映余华在法国受到普通读者、主流媒体以及研究者关注、其作品被研究与阐释的状况，进而系统揭示余华如何进入法国之语境、如何被法国读者青睐、又如何被法国读者理解的深层原因。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e许方，博士，华中科技大学外国语学院副教授，硕士生导师，主要研究方向为翻译学。王心怡，华中科技大学教育学硕士研究生，主要研究方向为翻译学及法国教育研究。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67565588676766,"sku":"9787307244412.0","price":36.78,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29870178-1_b_1743582912.jpg?v=1792062404","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e4%bd%99%e5%8d%8e%e5%9c%a8%e6%b3%95%e5%9b%bd%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%8e%e6%8e%a5%e5%8f%97%e7%a0%94%e7%a9%b6-%e6%b3%95%e6%96%87","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}