{"product_id":"仍在一起-法国诗坛巨匠博纳富瓦代表作-青年学者和翻译家秦三澍-陈庆倾力翻译-用词语中的希望抵抗生命的流逝","title":"仍在一起（法国诗坛巨匠博纳富瓦代表作，青年学者和翻译家秦三澍、陈庆倾力翻译，用词语中的希望抵抗生命的流逝）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img56.ddimg.cn\/99999990455936086.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e《仍在一起》是博纳富瓦生前最后一部诗集，是他写给亲人、朋友和读者的自白，以最深沉的梦幻和充满思辨的对话，展现了他在走入生命尽头的“黑夜漫游”中所体验到的甘美与醇熟。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e这部诗集凝集了他晚年的精华之作，和《杜弗的动与静》一起代表了博纳富瓦的写作成就。\n作为翻译家和艺术史学者，博纳富瓦在这部诗集里以诗意的方式探索了“翻译”和“音乐”“摄影”等艺术的本质。还有一些诗回溯了他早年生活的记忆，充满怀旧色彩。诗集体现了博纳富瓦充满智性的写作特点，但他展开思辨的方式并不是抽象的，而是借助大量的感性意象和富有戏剧性意味的情境来展开。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e伊夫·博纳富瓦（1923—2016），20世纪法国最重要的诗人、翻译家、文学评论家，也是“二战”后世界诗坛举足轻重的巨匠，很多人将其与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。1953年出版《杜弗的动与静》，博纳富瓦一举成名。他既是技艺的大师，又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘，飞扬而深刻，是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越，也是现代诗歌中的奇峰。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e1 仍在一起 21 大熊星座 这是什么声音？还是它？　　  大熊星座　    更远，更高！喂，您是？又是您！第七星 47 裸足","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46180911743134,"sku":"9787208178366","price":25.17,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29459576-1_b_5.jpg?v=1772595443","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e4%bb%8d%e5%9c%a8%e4%b8%80%e8%b5%b7-%e6%b3%95%e5%9b%bd%e8%af%97%e5%9d%9b%e5%b7%a8%e5%8c%a0%e5%8d%9a%e7%ba%b3%e5%af%8c%e7%93%a6%e4%bb%a3%e8%a1%a8%e4%bd%9c-%e9%9d%92%e5%b9%b4%e5%ad%a6%e8%80%85%e5%92%8c%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%ae%b6%e7%a7%a6%e4%b8%89%e6%be%8d-%e9%99%88%e5%ba%86%e5%80%be%e5%8a%9b%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%94%a8%e8%af%8d%e8%af%ad%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%b8%8c%e6%9c%9b%e6%8a%b5%e6%8a%97%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%b5%81%e9%80%9d","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}