{"product_id":"中国古典文学在西班牙语世界的翻译与传播","title":"中国古典文学在西班牙语世界的翻译与传播","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书从译文、译本、译者、出版者四个纬度梳厘了“中国诗歌通选”“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”“经典故事”“古典散文”“古典戏曲”与“古典小说”在西班牙语世界的传播现状，勾勒了中国古诗、中国古文在西语国家的译介版图，剖析、比照了经典译文；挖掘了经典译本并分析译本的生成过程；描述了突出译者的成长历程、学缘结构以及译作；对比译入、译出的对象选择、译介方式与传播路径，深入分析了重要译出机构。本书通过接受者的视角观照传播效果，从比较文学的视野窥探域外传播的内在规律，体现出译学、海外汉学、比较文学学科交叉的研究特色。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173109682334,"sku":"9787308239837.0","price":39.67,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8f%a4%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%9c%a8%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%af%ad%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%8e%e4%bc%a0%e6%92%ad","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}