{"product_id":"中华翻译家代表性译文库-瞿秋白卷","title":"中华翻译家代表性译文库·瞿秋白卷","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img53.ddimg.cn\/99999990350369273.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家瞿秋白的代表性译文。全书分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。部分“导言”包括瞿秋白的生平介绍、瞿秋白的主要翻译作品简介、瞿秋白的翻译理论及其实践、瞿秋白翻译的特色、瞿秋白的主要影响、版本选择说明和编选说明。第二部分为瞿秋白的代表性译文。根据瞿秋白译作涉及的具体领域，包括诗歌、小说、戏剧、文艺理论等。其中诗歌包括《海燕》《茨冈》《安琪儿》等，小说包括《闲谈》《祈祷》《妇女》等，戏剧包括《仆御室》《解放了的董吉诃德》等；文艺理论包括《伯纳•萧的戏剧》等。第三部分为瞿秋白译事年表，把瞿秋白的主要翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道等。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e中华译学馆·中华翻译家代表性译文库丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 ——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。\u003cp\u003e中华译学馆·中华翻译家代表性译文库\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e丛书简介\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 ——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e回望中国的翻译历史，陈望道的《共产党宣言》的翻译，傅雷的文学翻译，朱生豪的莎士比亚戏剧翻译……一位位伟大的翻译家创造了经典，更创造了永恒的精神价值。基于这样的认识，浙江大学中华译学馆为弘扬翻译精神，促进中外文明互学互鉴，郑重推出“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”。向伟大的翻译家致敬的好方式莫过于(重)读他们的经典译文，而弘扬翻译家精神的好方式也莫过于对其进行研究，通过他们的代表性译文进入其精神世界。鉴于此，“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”有着明确的追求：展现中华翻译家的经典译文，塑造中华翻译家的精神形象，深化翻译之本质的认识。该文库为开放性文库，入选对象系为中外文化交流做出了杰出贡献的翻译家，每位翻译家独立成卷。每卷的内容主要分三大部分：一为学术性导言，梳理翻译家的翻译历程，聚焦其翻译思想、译事特点与翻译贡献，并扼要说明译文遴选的原则；二为代表性译文选编，篇幅较长的摘选其中的部分译文；三为翻译家的译事年表。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e总主编简介\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e许  钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郭国良，浙江大学教授，主要研究方向为当代英美小说，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。\u003c\/p\u003e显示全部信息\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e高淑贤，浙江大学外国语言文化与国际交流学院博士研究生，研究方向为当代英国文学、文学翻译。在译林出版社出版译著1部，研究成果见于《译林》《东方翻译》等期刊。郭国良，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。研究方向为当代英美小说作品研究及翻译。迄今已翻译出版30多部文学作品，译有菲利普•罗斯、石黑一雄等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e中华译学馆·中华翻译家代表性译文库丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 ——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。\u003cp\u003e中华译学馆·中华翻译家代表性译文库\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e丛书简介\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 ——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e回望中国的翻译历史，陈望道的《共产党宣言》的翻译，傅雷的文学翻译，朱生豪的莎士比亚戏剧翻译……一位位伟大的翻译家创造了经典，更创造了永恒的精神价值。基于这样的认识，浙江大学中华译学馆为弘扬翻译精神，促进中外文明互学互鉴，郑重推出“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”。向伟大的翻译家致敬的好方式莫过于(重)读他们的经典译文，而弘扬翻译家精神的好方式也莫过于对其进行研究，通过他们的代表性译文进入其精神世界。鉴于此，“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”有着明确的追求：展现中华翻译家的经典译文，塑造中华翻译家的精神形象，深化翻译之本质的认识。该文库为开放性文库，入选对象系为中外文化交流做出了杰出贡献的翻译家，每位翻译家独立成卷。每卷的内容主要分三大部分：一为学术性导言，梳理翻译家的翻译历程，聚焦其翻译思想、译事特点与翻译贡献，并扼要说明译文遴选的原则；二为代表性译文选编，篇幅较长的摘选其中的部分译文；三为翻译家的译事年表。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e总主编简介\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e许  钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e郭国良，浙江大学教授，主要研究方向为当代英美小说，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。\u003c\/p\u003e显示全部信息\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e高淑贤，浙江大学外国语言文化与国际交流学院博士研究生，研究方向为当代英国文学、文学翻译。在译林出版社出版译著1部，研究成果见于《译林》《东方翻译》等期刊。郭国良，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。研究方向为当代英美小说作品研究及翻译。迄今已翻译出版30多部文学作品，译有菲利普•罗斯、石黑一雄等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46181955174558,"sku":"9787308214094","price":39.67,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29318940-1_b_1.jpg?v=1790679638","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%ae%b6%e4%bb%a3%e8%a1%a8%e6%80%a7%e8%af%91%e6%96%87%e5%ba%93-%e7%9e%bf%e7%a7%8b%e7%99%bd%e5%8d%b7","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}