{"product_id":"东大教授世界文学讲义4-分析日本儿童绘本-日本文学全集和美国现代小说的价值","title":"东大教授世界文学讲义4（分析日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说的价值）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img57.ddimg.cn\/99999990334253047.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e东京大学知名教授的世界文学讲义首次引进出版\n以日本的视角看待世界各国文学的历史和现状\n汇集13国当代作者和学者26场有趣生动的文学对话\n通俗易懂的内容助力读者轻松了解读懂文学经典\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《东大教授世界文学讲义4》是“东大教授世界文学讲义”系列的第四册，该书是东京大学文学教授、日本著名文学评论家沼野充义的世界文学课讲义。内容为作者沼野充义与23位当代知名作家、学者（来自日本、美国、中国、波兰、保加利亚等国）的文学对谈构成。该系列书为东京大学文艺理论专业本科生和研究生的目，也是东大文学专业学生基础读本。\n 本册内容收入了日本芥川奖得主小川洋子和池泽夏树、日本著名翻译家青山南、日本著名翻译家岸本佐知子、美国文学研究者迈克尔·埃默里奇对话内容。话题围绕日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说等主题展开，其中对日本文学全集并不全、儿童绘本翻译问题、美国现代小说的本质、《源氏物语》的超越性等问题进行了探讨。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e特别篇章   当下只有文学才能做到的事———池泽夏树与沼野充义的对谈重新审视日本文学《日本文学全集》的新尝试／《日本文学全集》的编辑方针———丸谷才一、吉田健一的近代主义和日本近代文学／阅读各个时代的文学作品，追寻日本文学的历史长河／古典新译关乎现代日本文学的创新 ／《古事记》———不可思议的作品／ 近现代文学部分作品的遴选／何谓日语的一贯性？／文学类型划分的独特智慧 ／ 何谓“ 世界文学”／ 翻译的日语、创作的日语／给读者推荐的小说／ 问答环节 系列访谈——“文学作品中的孩子”第二章 人，总是需要故事的———小川洋子与沼野充义的对谈献给你心中的“ 孩子” 成人的孩子世界 阅读———从平面世界到立体世界 ／ 文学是多样的 ／找到自己应该写的东西 ／希望有更多的少年活跃在我的小说中 ／翻译与译者 ／人，总是需要故事的 ／  给读者推荐的小说 ／问答环节 第三章   孩子和绘本翻译告诉我的事情\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e沼野充义（1954—  ）\n日本知名文艺评论家、翻译家。\n东京大学文学部文学教授，研究方向为俄罗斯文学和波兰文学。\n著有《屋顶上的双语者》、《通向W文学的世界——跨境的日语文学》、《乌托邦文学论》（读卖文学奖）、《彻夜之块：逃亡文学论》（三得利学艺奖）等作品。译有《索拉里思星》（斯坦尼斯拉夫·莱姆著）、《天赋》（纳博科夫著）、《新译契诃夫短篇集》（契诃夫著）等作品。\n译者简介\n严红君\n现为浙江越秀外国语学院东语学院副教授，现阶段研究方向为日语翻译及教学方向。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e《东大教授世界文学讲义4》是“东大教授世界文学讲义”系列的第四册，该书是东京大学文学教授、日本著名文学评论家沼野充义的世界文学课讲义。内容为作者沼野充义与23位当代知名作家、学者（来自日本、美国、中国、波兰、保加利亚等国）的文学对谈构成。该系列书为东京大学文艺理论专业本科生和研究生的目，也是东大文学专业学生基础读本。\n 本册内容收入了日本芥川奖得主小川洋子和池泽夏树、日本著名翻译家青山南、日本著名翻译家岸本佐知子、美国文学研究者迈克尔·埃默里奇对话内容。话题围绕日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说等主题展开，其中对日本文学全集并不全、儿童绘本翻译问题、美国现代小说的本质、《源氏物语》的超越性等问题进行了探讨。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e特别篇章   当下只有文学才能做到的事———池泽夏树与沼野充义的对谈重新审视日本文学《日本文学全集》的新尝试／《日本文学全集》的编辑方针———丸谷才一、吉田健一的近代主义和日本近代文学／阅读各个时代的文学作品，追寻日本文学的历史长河／古典新译关乎现代日本文学的创新 ／《古事记》———不可思议的作品／ 近现代文学部分作品的遴选／何谓日语的一贯性？／文学类型划分的独特智慧 ／ 何谓“ 世界文学”／ 翻译的日语、创作的日语／给读者推荐的小说／ 问答环节 系列访谈——“文学作品中的孩子”第二章 人，总是需要故事的———小川洋子与沼野充义的对谈献给你心中的“ 孩子” 成人的孩子世界 阅读———从平面世界到立体世界 ／ 文学是多样的 ／找到自己应该写的东西 ／希望有更多的少年活跃在我的小说中 ／翻译与译者 ／人，总是需要故事的 ／  给读者推荐的小说 ／问答环节 第三章   孩子和绘本翻译告诉我的事情\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e沼野充义（1954—  ）\n日本知名文艺评论家、翻译家。\n东京大学文学部文学教授，研究方向为俄罗斯文学和波兰文学。\n著有《屋顶上的双语者》、《通向W文学的世界——跨境的日语文学》、《乌托邦文学论》（读卖文学奖）、《彻夜之块：逃亡文学论》（三得利学艺奖）等作品。译有《索拉里思星》（斯坦尼斯拉夫·莱姆著）、《天赋》（纳博科夫著）、《新译契诃夫短篇集》（契诃夫著）等作品。\n译者简介\n严红君\n现为浙江越秀外国语学院东语学院副教授，现阶段研究方向为日语翻译及教学方向。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67565597458590,"sku":"9787533965280.0","price":37.87,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29289319-1_b_10.jpg?v=1792062494","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e4%b8%9c%e5%a4%a7%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%96%e7%95%8c%e6%96%87%e5%ad%a6%e8%ae%b2%e4%b9%894-%e5%88%86%e6%9e%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%84%bf%e7%ab%a5%e7%bb%98%e6%9c%ac-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%85%a8%e9%9b%86%e5%92%8c%e7%be%8e%e5%9b%bd%e7%8e%b0%e4%bb%a3%e5%b0%8f%e8%af%b4%e7%9a%84%e4%bb%b7%e5%80%bc","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}