{"product_id":"上海方言习语集-英语-the-shanghai-dialect","title":"上海方言习语集（英语）The Shanghai Dialect","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1. 寻回百年前上海方言记忆     《上海方言习语集（英语）》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发音，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。\n2. 沪语方言研究的珍贵文献      作者按主题进行分类记录，是研究沪语习惯用语的珍贵文献。   3. 英汉双语对照    本书采用沪语和英语翻译的形式排版，方便更多读者理解本书含义。\n4. 上海文创基金项目，名家倾情导读   本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“1850-1950上海方言英法日三语实录”以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的百年间留下的沪语文献为底本，整理汇编了学术价值的32册，内容包括语音音系、字典、词典、语法、习惯用语、课本、故事、戏剧、讲义等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。此次出版的是系列的辑，书名如下：《上海方言习语集（英语）》《汉日上海方言会话集》《上海方言文法（英语）》《上海方言语法（法语）》。本书真实记录了上海方言的发展变化，为沪语研究提供了手资料。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrefaceHousehold MattersNumbersThe BodyShipsMerchandise, SilkMerchandise, English goodsMerchandise, General goodsBusinessServantsThe Comparative DegreeThe Superlative DegreePast TimeThe Conjunction\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e麦高温（John Macgowan）：1835-1922，出生于北爱尔兰，毕业于伦敦英国长老会神学院，1860年3月来华，先在上海传教，1863年转至厦门。他是一位卓有建树的语言学家和作家，著有《上海方言习语集》《厦门方言英汉字典》《中国民间故事》《中国生活掠影》等书。钱乃荣：著名语言专家，吴语研究专家，上海大学文学院中文系教授，博士生导师。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46173122592926,"sku":"9787532786435","price":39.67,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29463708-1_b_4.jpg?v=1784009601","url":"https:\/\/timesbook.com\/zh\/products\/%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%96%b9%e8%a8%80%e4%b9%a0%e8%af%ad%e9%9b%86-%e8%8b%b1%e8%af%ad-the-shanghai-dialect","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}