编辑推荐
,
·在风中飘扬，如滚石跌宕！回响在一代人的心中的永恒之声，来自街道、乡野和灵魂深处的诗与歌 ·2016年诺贝尔文学奖作品全新译本，鲍勃·迪伦1961—2020年歌词创作完整呈现，392首作品中英文逐句对照。32张专辑深度导赏，鲍勃·迪伦60年创作生涯完整呈现20世纪最富影响力的音乐诗人鲍勃·迪伦从1961年至2020年所创作的全部歌词，内附大量迪伦创作手稿插图。 ·知名乐评人凝聚多年心血的全新译本，新撰深度专辑介绍鲍勃·迪伦研究者、知名乐评人、音乐译者李皖凝聚心血，担纲大部分专辑翻译，并为每张专辑撰写深度介绍，全面理解迪伦的创作与人生。上海外国语大学英语学院教授顾悦担纲最新专辑翻译，突破语言与时代的藩篱，发掘隐藏的诗意内核。 ·中英双语逐句对照，精注详注。10册套装，书脊拼出迪伦经典照片，单册小巧便携，收藏携带两相宜 ·游吟诗人的吉光片羽，传奇音乐人的人生注解，撼动时代的灵魂之声民谣英雄、摇滚先锋、小镇青年、60年代反叛文化旗手、一代人的“代言人”，他面对赞誉无数，却拒绝一切标签。他拒绝自己以往扮演的角色，永远“在别处”，却唱出撼动一代人心灵的时代之声。在他的歌里，流行与经典消弭分野，当下与历史共振。迪伦不只是风靡时代的音乐人，更是值得被反复阅读和讨论的诗人、文学家，他的作品兼具歌的通俗与诗的隽永。打破了文学与音乐的边界，让人重新审视其中的价值，诺贝尔文学奖的授奖词为“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗意表达”。
内容简介
2016年诺贝尔文学奖作品，歌词因此首次进入经典文学殿堂。本书囊括鲍勃·迪伦逾半世纪的创作经典，收录其艺术生涯1961—2020年32张经典专辑近400首作品。中英对照，精注详注。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说：迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立，他不是为了歌唱永恒，而是叙说我们周遭发生的事物，如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。他的作品之美就是最高的等级，改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
目录
第一册 暴雨将至1.鲍勃·迪伦Bob Dylan2.自由不羁的鲍勃·迪伦The FreewheelinBob Dylan 3.时代正在改变The Times They Are A-Changin 4.鲍勃·迪伦的另一面Another Side of Bob Dylan 5.全部带回家Bringing It All Back Home6.重访61号公路Highway 61 Revisited 7.金发叠金发Blonde on Blonde8.约翰·韦斯利·哈丁John Wesley Harding 9.纳什维尔天际线Nashville Skyline10.地下室录音带The Basement Tapes11.自画像Self Portrait 12.新晨New Morning13.帕特·加勒特和比利小子Pat Garrett Billy the Kid
作者简介
鲍勃·迪伦 著鲍勃·迪伦，美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。李皖，资深媒体人。有著译20余种，著作《听者有心》《民谣流域》等，译著《列侬与洋子的最后谈话》《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译）等。曾任华语音乐传媒奖多届评审团主席。

鲍勃·迪伦 著

鲍勃·迪伦，美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。

 

李皖 译

李皖，资深媒体人。有著译20余种，著作《听者有心》《民谣流域》等，译著《列侬与洋子的最后谈话》《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译）等。曾任华语音乐传媒奖多届评审团主席。

 

顾悦 译

顾悦，文学博士，上海外国语大学英语学院教授，长期从事英美文学（尤其是当代美国文学）研究，西方文艺理论研究，音乐与文学关系研究。

显示全部信息
内容简介
2016年诺贝尔文学奖作品，歌词因此首次进入经典文学殿堂。本书囊括鲍勃·迪伦逾半世纪的创作经典，收录其艺术生涯1961—2020年32张经典专辑近400首作品。中英对照，精注详注。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说：迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立，他不是为了歌唱永恒，而是叙说我们周遭发生的事物，如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。他的作品之美就是最高的等级，改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
目录
第一册 暴雨将至1.鲍勃·迪伦Bob Dylan2.自由不羁的鲍勃·迪伦The FreewheelinBob Dylan 3.时代正在改变The Times They Are A-Changin 4.鲍勃·迪伦的另一面Another Side of Bob Dylan 5.全部带回家Bringing It All Back Home6.重访61号公路Highway 61 Revisited 7.金发叠金发Blonde on Blonde8.约翰·韦斯利·哈丁John Wesley Harding 9.纳什维尔天际线Nashville Skyline10.地下室录音带The Basement Tapes11.自画像Self Portrait 12.新晨New Morning13.帕特·加勒特和比利小子Pat Garrett Billy the Kid
作者简介
鲍勃·迪伦 著鲍勃·迪伦，美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。李皖，资深媒体人。有著译20余种，著作《听者有心》《民谣流域》等，译著《列侬与洋子的最后谈话》《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译）等。曾任华语音乐传媒奖多届评审团主席。

鲍勃·迪伦 著

鲍勃·迪伦，美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡最佳原创歌曲奖（2000）、金球奖最佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。

 

李皖 译

李皖，资深媒体人。有著译20余种，著作《听者有心》《民谣流域》等，译著《列侬与洋子的最后谈话》《鲍勃·迪伦诗歌集》（合译）等。曾任华语音乐传媒奖多届评审团主席。

 

顾悦 译

顾悦，文学博士，上海外国语大学英语学院教授，长期从事英美文学（尤其是当代美国文学）研究，西方文艺理论研究，音乐与文学关系研究。

显示全部信息