内容简介
有清一代，金圣叹批点本《贯华堂第六才子书西厢记》传播最为广泛，不仅在汉族当中流传，而且还流传到满族、蒙古族、达斡尔族等民族当中，产生了满汉合璧本、蒙古文译本、满文字母拼写达斡尔语的乌钦说唱本。本书试图通过金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》的关系研究，揭示汉文学经典《西厢记》在少数民族中的传播与接受规律，以此探究中华文学多元一体的面貌。
目录
引言第一章 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》的版本及其研究概述 第一节 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》的版本 第二节 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》研究概述 第三节 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》研究的基本问题第二章 金批《西厢》及其刊本 第一节 金圣叹与《西厢记》 第二节 金批《西厢》的刊本 第三节 清代以来对金批《西厢》的评价第三章 金批《西厢》与满汉合璧《西厢记》的关系 第一节 《精译六才子词》的版本 第二节 康熙四十九年（1710）刻本满汉合璧《西厢记》的版本 第三节 巴伐利亚国家图书馆藏满汉合璧《西厢记》的版本 第四节 金批《西厢》与满汉合璧《西厢记》三种版本的比较
作者简介
吴刚，达斡尔族，文学博士，中国社会科学院民族文学研究所副研究员。主要研究领域为少数民族古代文学。代表论文有《“长坂坡赵云救主”中的赵云形象在达斡尔族、锡伯族说唱中的变化——兼论人物形象民族化》，主编《汉族题材少数民族叙事诗译注——达斡尔族、锡伯族、满族卷》等。
内容简介
有清一代，金圣叹批点本《贯华堂第六才子书西厢记》传播最为广泛，不仅在汉族当中流传，而且还流传到满族、蒙古族、达斡尔族等民族当中，产生了满汉合璧本、蒙古文译本、满文字母拼写达斡尔语的乌钦说唱本。本书试图通过金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》的关系研究，揭示汉文学经典《西厢记》在少数民族中的传播与接受规律，以此探究中华文学多元一体的面貌。
目录
引言第一章 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》的版本及其研究概述 第一节 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》的版本 第二节 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》研究概述 第三节 金批《西厢》与满、蒙古、达斡尔《西厢》研究的基本问题第二章 金批《西厢》及其刊本 第一节 金圣叹与《西厢记》 第二节 金批《西厢》的刊本 第三节 清代以来对金批《西厢》的评价第三章 金批《西厢》与满汉合璧《西厢记》的关系 第一节 《精译六才子词》的版本 第二节 康熙四十九年（1710）刻本满汉合璧《西厢记》的版本 第三节 巴伐利亚国家图书馆藏满汉合璧《西厢记》的版本 第四节 金批《西厢》与满汉合璧《西厢记》三种版本的比较
作者简介
吴刚，达斡尔族，文学博士，中国社会科学院民族文学研究所副研究员。主要研究领域为少数民族古代文学。代表论文有《“长坂坡赵云救主”中的赵云形象在达斡尔族、锡伯族说唱中的变化——兼论人物形象民族化》，主编《汉族题材少数民族叙事诗译注——达斡尔族、锡伯族、满族卷》等。