内容简介
我愿我的灵魂于你是轻盈的，犹如白杨树梢上的树叶，随雾霭笼罩的树干顶端的阳光熠熠生辉——……我愿我的灵魂于你是轻盈的，

我愿我的灵魂于你

是轻盈的，

犹如白杨

树梢上的树叶，随雾霭

笼罩的树干顶端的阳光

熠熠生辉——

……

我愿我的灵魂于你

是轻盈的，

我愿我的诗于你是一座桥，

狭长而坚实，

在大地

幽暗的深洞上——

泛着白光。

 

——安东妮娅·波齐《轻盈的奉献》

显示全部信息
目录
目录 译者序：诗与爱——安东妮娅·波齐的一生 _ 1 对蓝的预感 _ 1给一座墓的献礼 _ 3午间 _ 5又一次歇息 _ 7遥远的爱 _ 8分离 _ 10释然 _ 11风 _ 12空 _ 13干草的气味 _ 15
作者简介
安东妮娅·波齐（Antonia Pozzi，1912-1938）意大利女诗人，出生于米兰，父亲是律师，母亲是贵族。1922年，她进入曼佐尼中学，1930年进入米兰大学语言学院。1938年12月2日，她被发现在米兰郊区的沟渠中昏迷不醒，次日离世。她的诗写在日记本上，当时没有出版。次年，为了纪念女儿，她的父母以私人限量版的形式出版了诗集《言语》，引起强烈反响。1943年，蒙达多利出版社首次出版了面向公众的版本，埃乌杰尼奥·蒙塔莱1945年秋读到这本诗集后，写了书评并发表于《世界》杂志，称“她身上有一种将言语的重量降至最低限度的渴望”。波齐的诗歌被翻译成其他欧洲语言，T.S.艾略特1954年读到英译本后写信给她的父亲，称“整本书都令我对一个无比正直的灵魂印象深刻”。 译者简介

安东妮娅·波齐

（Antonia Pozzi，1912-1938）

意大利女诗人，出生于米兰，父亲是律师，母亲是贵族。1922年，她进入曼佐尼中学，1930年进入米兰大学语言学院。1938年12月2日，她被发现在米兰郊区的沟渠中昏迷不醒，次日离世。她的诗写在日记本上，当时没有出版。次年，为了纪念女儿，她的父母以私人限量版的形式出版了诗集《言语》，引起强烈反响。1943年，蒙达多利出版社首次出版了面向公众的版本，埃乌杰尼奥·蒙塔莱1945年秋读到这本诗集后，写了书评并发表于《世界》杂志，称“她身上有一种将言语的重量降至最低限度的渴望”。波齐的诗歌被翻译成其他欧洲语言，T.S.艾略特1954年读到英译本后写信给她的父亲，称“整本书都令我对一个无比正直的灵魂印象深刻”。

 

译者简介

 

梵子，法学与德语文学双学士，人类学硕士，现为自由职业者。《轻盈的奉献》是她的第一本翻译诗集，另译有意大利诗人桑德罗·佩纳、维托里奥·塞雷尼和德国犹太裔诗人格特鲁德·科尔玛的诗歌。

显示全部信息
内容简介
我愿我的灵魂于你是轻盈的，犹如白杨树梢上的树叶，随雾霭笼罩的树干顶端的阳光熠熠生辉——……我愿我的灵魂于你是轻盈的，

我愿我的灵魂于你

是轻盈的，

犹如白杨

树梢上的树叶，随雾霭

笼罩的树干顶端的阳光

熠熠生辉——

……

我愿我的灵魂于你

是轻盈的，

我愿我的诗于你是一座桥，

狭长而坚实，

在大地

幽暗的深洞上——

泛着白光。

 

——安东妮娅·波齐《轻盈的奉献》

显示全部信息
目录
目录 译者序：诗与爱——安东妮娅·波齐的一生 _ 1 对蓝的预感 _ 1给一座墓的献礼 _ 3午间 _ 5又一次歇息 _ 7遥远的爱 _ 8分离 _ 10释然 _ 11风 _ 12空 _ 13干草的气味 _ 15
作者简介
安东妮娅·波齐（Antonia Pozzi，1912-1938）意大利女诗人，出生于米兰，父亲是律师，母亲是贵族。1922年，她进入曼佐尼中学，1930年进入米兰大学语言学院。1938年12月2日，她被发现在米兰郊区的沟渠中昏迷不醒，次日离世。她的诗写在日记本上，当时没有出版。次年，为了纪念女儿，她的父母以私人限量版的形式出版了诗集《言语》，引起强烈反响。1943年，蒙达多利出版社首次出版了面向公众的版本，埃乌杰尼奥·蒙塔莱1945年秋读到这本诗集后，写了书评并发表于《世界》杂志，称“她身上有一种将言语的重量降至最低限度的渴望”。波齐的诗歌被翻译成其他欧洲语言，T.S.艾略特1954年读到英译本后写信给她的父亲，称“整本书都令我对一个无比正直的灵魂印象深刻”。 译者简介

安东妮娅·波齐

（Antonia Pozzi，1912-1938）

意大利女诗人，出生于米兰，父亲是律师，母亲是贵族。1922年，她进入曼佐尼中学，1930年进入米兰大学语言学院。1938年12月2日，她被发现在米兰郊区的沟渠中昏迷不醒，次日离世。她的诗写在日记本上，当时没有出版。次年，为了纪念女儿，她的父母以私人限量版的形式出版了诗集《言语》，引起强烈反响。1943年，蒙达多利出版社首次出版了面向公众的版本，埃乌杰尼奥·蒙塔莱1945年秋读到这本诗集后，写了书评并发表于《世界》杂志，称“她身上有一种将言语的重量降至最低限度的渴望”。波齐的诗歌被翻译成其他欧洲语言，T.S.艾略特1954年读到英译本后写信给她的父亲，称“整本书都令我对一个无比正直的灵魂印象深刻”。

 

译者简介

 

梵子，法学与德语文学双学士，人类学硕士，现为自由职业者。《轻盈的奉献》是她的第一本翻译诗集，另译有意大利诗人桑德罗·佩纳、维托里奥·塞雷尼和德国犹太裔诗人格特鲁德·科尔玛的诗歌。

显示全部信息