编辑推荐
小开本、大经典。西方汉学界“无冕之王”理雅各汉学译著《中国经典》变身皮面精装口袋书真正的经典，从不需要庞大的体量 ——理雅各译本精装口袋书，让东方智慧从此有了随身携带的体温。读者神评：“理雅各真是神人！我靠英文才能看懂中文……”“编译外译经典”丛书甄选中国古代典籍的经典英译版本，推出兼具实用性与收藏性的软精装口袋书。更小开本、方便携带，堪称通勤时代的哲学伴侣，装在口袋里的知识宝库。为赋能“小开本、大经典”，本书系致力于打造典藏级的图书品质，典雅大气，细节考究，兼具阅读价值和收藏价值。（1）封面采用兼具古雅美感与温润触感的肤感小牛皮，烫金与压凹工艺，则赋予皮革封面张弛有度的动感，宛如工艺里的东方哲学在封面呼吸。封面的烫金与皮革不仅是装饰，更是文明对话的介质：金箔的冷冽对应典籍的庄严，皮质的柔暖呼应思想的亲和，让中国典籍的智慧以最贴近肌肤的方式，传递穿越时空的思想温度。烫金在书封拓印文明的年轮，小牛皮的肌理正呼吸着知识的体温。指尖划过处，金箔与皮革的温差正诉说着东方哲学的刚柔之道。（2）内页精心编排，胶版纸，细腻柔和、翻阅顺畅；配合圆脊设计和袖珍尺寸，让厚重的汉学经典化作能放进口袋的轻盈手札，180°平展时如展开一幅敦煌经卷，在地铁灯光下泛着柔和的纸白，不刺眼，却足以照亮字里行间的文明微光。 名著名译“编译外译经典”皮面精装64开英文口袋书系列，第一辑甄选理雅各汉学经典译作《中国经典》5卷，包括：《论语·大学·中庸》（英文）、《孟子》（英文）、《诗经》（英文）、《尚书》（英文）、《春秋·左传》（英文）。

小开本、大经典。西方汉学界“无冕之王”理雅各汉学译著《中国经典》变身皮面精装口袋书

真正的经典，从不需要庞大的体量 ——

理雅各译本精装口袋书，让东方智慧从此有了随身携带的体温。

读者神评：“理雅各真是神人！我靠英文才能看懂中文……”

“编译外译经典”丛书甄选中国古代典籍的经典英译版本，推出兼具实用性与收藏性的软精装口袋书。

更小开本、方便携带，堪称通勤时代的哲学伴侣，装在口袋里的知识宝库。

为赋能“小开本、大经典”，本书系致力于打造典藏级的图书品质，典雅大气，细节考究，兼具阅读价值和收藏价值。

（1）封面采用兼具古雅美感与温润触感的肤感小牛皮，烫金与压凹工艺，则赋予皮革封面张弛有度的动感，宛如工艺里的东方哲学在封面呼吸。

封面的烫金与皮革不仅是装饰，更是文明对话的介质：金箔的冷冽对应典籍的庄严，皮质的柔暖呼应思想的亲和，让中国典籍的智慧以最贴近肌肤的方式，传递穿越时空的思想温度。

烫金在书封拓印文明的年轮，小牛皮的肌理正呼吸着知识的体温。

指尖划过处，金箔与皮革的温差正诉说着东方哲学的刚柔之道。

（2）内页精心编排，胶版纸，细腻柔和、翻阅顺畅；配合圆脊设计和袖珍尺寸，让厚重的汉学经典化作能放进口袋的轻盈手札，180°平展时如展开一幅敦煌经卷，在地铁灯光下泛着柔和的纸白，不刺眼，却足以照亮字里行间的文明微光。

 

名著名译

“编译外译经典”皮面精装64开英文口袋书系列，第一辑甄选理雅各汉学经典译作《中国经典》5卷，包括：《论语·大学·中庸》（英文）、《孟子》（英文）、《诗经》（英文）、《尚书》（英文）、《春秋·左传》（英文）。

理雅各是牛津大学首任中文教授，西方汉学史上第一个将“四书五经”等中国经典完整翻译成西方语言的汉学家，也是儒莲翻译奖的第一个获得者。他与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称汉籍欧译三大师，被称为19世纪西方汉学界最重要和最有影响力的儒学专家。

理雅各的翻译态度十分严谨，细枝末节，务求翔实。他的多卷本《中国经典》是儒经英译的高峰，至今被西方奉为标准译本。

 

推荐阅读人群：

★文化爱好者：对中国传统文化抱有浓厚兴趣，渴望深入了解四书五经精髓，但又苦于传统版本晦涩难懂的人群。

★职场提升人群：处于快节奏职场环境，希望利用碎片化时间提升思想深度、丰富知识储备的上班族。小巧便携的精装口袋书形态，适合在通勤、候机等间隙阅读；书中蕴含的智慧还能为职场决策、人际关系处理等提供启发，帮助他们在职场中脱颖而出。

★国际文化交流从业者：如外交人员、国际教育工作者等。这套丛书既能帮助他们加深对中国传统文化的理解，又能通过西方汉学家的翻译视角，了解西方对中国文化的解读方式，从而更好地开展跨文化交流与传播工作。

★学生群体：尤其是学习中国古代文化、哲学相关课程的学生，权威的译本和详细的注释有助于他们理解教材内容，拓展知识视野，提升学习效率与质量。

★英文学习者：学习本丛书，既能巩固国学知识，又能学习相应的英文表述，有一举两得、事半功倍的作用。

 显示全部信息
内容简介
《诗经》（英文）是著名汉学家理雅各翻译的《中国经典》（The Chinese Classics）丛书的第四卷，即The She King。作者理雅各在中西文化交流上的主要贡献在于翻译中国古代典籍。从1861年起，他的翻译著作陆续出版，总名为《中国经典》。《中国经典》的翻译是理雅各倾注几十年心血才得以完成一项宏大工程。他明确意识到，只有透彻地掌握中国人的经书，亲自考察中国圣贤所建立的道德、社会和政治生活基础的整个思想领域，才能被认为与自己所处的地位和承担的职责相称。理雅各的译本迄今已逾百年，仍被认为是中国经典的标准译本。
作者简介
理雅各（James Legge，1815—1897），19世纪英国著名汉学家。他与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称汉籍欧译三大师，也是儒莲翻译奖的第一个获得者。 理雅各的多卷本《中国经典》是儒经英译的高峰，至今被西方奉为标准译本。
内容简介
《诗经》（英文）是著名汉学家理雅各翻译的《中国经典》（The Chinese Classics）丛书的第四卷，即The She King。作者理雅各在中西文化交流上的主要贡献在于翻译中国古代典籍。从1861年起，他的翻译著作陆续出版，总名为《中国经典》。《中国经典》的翻译是理雅各倾注几十年心血才得以完成一项宏大工程。他明确意识到，只有透彻地掌握中国人的经书，亲自考察中国圣贤所建立的道德、社会和政治生活基础的整个思想领域，才能被认为与自己所处的地位和承担的职责相称。理雅各的译本迄今已逾百年，仍被认为是中国经典的标准译本。
作者简介
理雅各（James Legge，1815—1897），19世纪英国著名汉学家。他与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称汉籍欧译三大师，也是儒莲翻译奖的第一个获得者。 理雅各的多卷本《中国经典》是儒经英译的高峰，至今被西方奉为标准译本。