内容简介
“我国最早的一部诗歌总集”是《诗经》广为人知的别名，课本里的《采薇》《关雎》《氓》等诗歌除了读起来朗朗上口，其中所讲述的故事既反映了劳动人民日常的生产生活，也反映了当时尖锐的社会矛盾，体现了极为丰富的思想性和人民性。是一部文学和历史相结合的艺术珍品。 全书按《国风》《小雅》《大雅》《颂》编排，收录305篇诗歌，每篇含原文、白话译文及注释 。译文保留原诗韵律，注释参考历代经学成果，兼顾文学性与学术严谨性，注重历史背景与文本内涵解读。译诗风格兼具民歌风味与信达通畅的特点，为现代读者提供兼具可读性与研究价值的普及读本。
作者简介
译著者袁愈荌，1936年毕业于上海大夏大学中国语言文学系，为南京国立中央大学古典文学进修生，受业于著名经学家黄季刚。
内容简介
“我国最早的一部诗歌总集”是《诗经》广为人知的别名，课本里的《采薇》《关雎》《氓》等诗歌除了读起来朗朗上口，其中所讲述的故事既反映了劳动人民日常的生产生活，也反映了当时尖锐的社会矛盾，体现了极为丰富的思想性和人民性。是一部文学和历史相结合的艺术珍品。 全书按《国风》《小雅》《大雅》《颂》编排，收录305篇诗歌，每篇含原文、白话译文及注释 。译文保留原诗韵律，注释参考历代经学成果，兼顾文学性与学术严谨性，注重历史背景与文本内涵解读。译诗风格兼具民歌风味与信达通畅的特点，为现代读者提供兼具可读性与研究价值的普及读本。
作者简介
译著者袁愈荌，1936年毕业于上海大夏大学中国语言文学系，为南京国立中央大学古典文学进修生，受业于著名经学家黄季刚。