编辑推荐
第六届鲁迅文学奖诗歌奖得主阎安坚守西北故土，专注诗歌创作笔耕不辍。精选百首阎安诗歌，多维呈现创作风格。 陕北民歌中英文演唱先行者文世龙深耕英文翻译，沉浸诗歌翻译动心忍性。在世界诗歌舞台上，豪迈唱响中国诗歌。
内容简介
《绝对高度上的风景》（Absolute High Landscape）是陕西作协副主席阎安创作，延安职业技术学院英语专业教授文世龙翻译的英汉对照诗歌集，其中收录了诗人阎安颇具影响力的诗作，如《玩具城》《啊！人面鱼》《整理石头》《想象一只蜘蛛在村子里的生活》等。全书分为十辑，每一辑蕴含一个主题或思想，每一辑又通过十首或长或短的诗作将这些主题或思想娓娓道来。这一百首诗像是作者在创作之路上踏出的一个个脚印，虽各自独立，却有着脉搏般连续不断的搏动的活力，带着富有节奏的韵律，也带着此起彼伏的韵味。这些掷地有声、形象奇俊的脚印完整呈现了诗人的气质，正如译者文世龙所说：“他内心有座透亮的诗歌王国，他却用朦胧粉饰了王国的围墙，屏蔽着世俗的污浊。他以冷峻的面容，深邃犀利的目光，以旁观者的姿态看世界，显露出‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’的大气派。”
目录
英文目录Part One The Bird Chieftain002　Giant Bird004　Ravens008　Flight010　At the Heights of Eagles and Planes014　The Bird Chieftain018　Birds Also Like Low Places022　A Kid That Can Fly026　Spring or Blue030　Deer or Borderland034　The Tribe of Roc Part Two Spider
作者简介
阎安：1965年8月生于陕北，现居西安。中国作家协会全委会委员，中国诗歌学会副会长，陕西省作家协会副主席，《延河》杂志社社长兼执行主编。著有《与蜘蛛同在的大地》《整理石头》《乌鸦掠过老城上空》《玩具城》《时间患者》《鱼王》《蓝孩子的七个夏天》《自然主义者的庄园》等15部作品集。部分作品被译成英语、俄语、日语、韩语、克罗地亚语。2014年以诗集《整理石头》获第六届鲁迅文学奖诗歌奖。此外，先后荣获“2008年度中国十佳诗人”，2013两岸诗会桂冠诗人奖，首届“白居易诗歌奖·乐天奖”，第二届“屈原诗歌奖”等奖项、荣誉。 文世龙：1964生，陕西子长人。延安职业技术学院英语专业教授，陕西省翻译家协会理事，中国延安干部学院陕北民歌教学特聘教授，大型纪录片《李鼎铭先生》中李鼎铭的扮演者。近年来，致力于陕北民歌英文翻译、演唱与研究工作。曾多次应邀在中央电视台、各大卫视，以及与土耳其、澳大利亚、新西兰、美国等国的对外文化交流中演唱英文版陕北民歌。
内容简介
《绝对高度上的风景》（Absolute High Landscape）是陕西作协副主席阎安创作，延安职业技术学院英语专业教授文世龙翻译的英汉对照诗歌集，其中收录了诗人阎安颇具影响力的诗作，如《玩具城》《啊！人面鱼》《整理石头》《想象一只蜘蛛在村子里的生活》等。全书分为十辑，每一辑蕴含一个主题或思想，每一辑又通过十首或长或短的诗作将这些主题或思想娓娓道来。这一百首诗像是作者在创作之路上踏出的一个个脚印，虽各自独立，却有着脉搏般连续不断的搏动的活力，带着富有节奏的韵律，也带着此起彼伏的韵味。这些掷地有声、形象奇俊的脚印完整呈现了诗人的气质，正如译者文世龙所说：“他内心有座透亮的诗歌王国，他却用朦胧粉饰了王国的围墙，屏蔽着世俗的污浊。他以冷峻的面容，深邃犀利的目光，以旁观者的姿态看世界，显露出‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’的大气派。”
目录
英文目录Part One The Bird Chieftain002　Giant Bird004　Ravens008　Flight010　At the Heights of Eagles and Planes014　The Bird Chieftain018　Birds Also Like Low Places022　A Kid That Can Fly026　Spring or Blue030　Deer or Borderland034　The Tribe of Roc Part Two Spider
作者简介
阎安：1965年8月生于陕北，现居西安。中国作家协会全委会委员，中国诗歌学会副会长，陕西省作家协会副主席，《延河》杂志社社长兼执行主编。著有《与蜘蛛同在的大地》《整理石头》《乌鸦掠过老城上空》《玩具城》《时间患者》《鱼王》《蓝孩子的七个夏天》《自然主义者的庄园》等15部作品集。部分作品被译成英语、俄语、日语、韩语、克罗地亚语。2014年以诗集《整理石头》获第六届鲁迅文学奖诗歌奖。此外，先后荣获“2008年度中国十佳诗人”，2013两岸诗会桂冠诗人奖，首届“白居易诗歌奖·乐天奖”，第二届“屈原诗歌奖”等奖项、荣誉。 文世龙：1964生，陕西子长人。延安职业技术学院英语专业教授，陕西省翻译家协会理事，中国延安干部学院陕北民歌教学特聘教授，大型纪录片《李鼎铭先生》中李鼎铭的扮演者。近年来，致力于陕北民歌英文翻译、演唱与研究工作。曾多次应邀在中央电视台、各大卫视，以及与土耳其、澳大利亚、新西兰、美国等国的对外文化交流中演唱英文版陕北民歌。