◎ 打破诗与散文的文体壁垒，将诗歌的灵动隐喻、内在节奏和散文的思辨话语相融；文字简洁明丽，并置古典典故与现代思绪，大胆拓展语言与文学形式的边界，兼具惊艳的创造力与深厚的学识。

◎ 诗文集《素水》以奇崛想象构筑跨时空的文学场域：虚构对古希腊诗人的现代访谈，穿插兰花、奥维德等主题的微型讲座，幻想缪斯现身现象学会议，用文字摄制神秘小镇，更以一场朝圣探寻水的人类学，在虚实交织间叩问记忆与哀伤。

◎ 安妮·卡森是加拿大知名诗人、译者与古典学者，长期教授古典学、比较文学与创意写作，所译萨福残篇与古希腊悲剧，斩获十余项文学大奖，以古典学识浇灌独树一帜的当代写作。

◎ 迈克尔·翁达杰称她是当今英语写作中最激动人心的诗人，苏珊·桑塔格盛赞其大胆博学，哈罗德·布鲁姆视其为无可替代的天才；《纽约书评》等媒体亦评价她践行庞德的创新主张，安妮·卡森确是一位“心碎的哲学家”。

《素水》中所收集的诗歌和散文证明了安妮·卡森非凡的想象力，迈克尔·翁达杰将她描述为“当今英语写作中最激动人心的诗人”。这些作品简洁明丽，将古典和现代传统并置的同时，拓展了语言和文学形式的界限。卡森设想今时采访一位公元前7世纪的诗人，并做了关于兰花和奥维德等多种主题的微型讲座。她想象一位15世纪的画家在意大利出席现象学会议时被缪斯附身。她用文字构作了一系列神秘镇的照片，并带着我们去朝圣，追寻高深莫测而又亲密的水的人类学。通过将诗的节奏和生动的隐喻与散文的话语性相结合，《素水》中的一篇篇作品以其不凡的创造让我们眼花缭乱，同时也以其广博的学识启迪我们。

著者简介

安妮·卡森（Anne Carson，1950—），加拿大诗人、译者、古典学者。曾就读于多伦多大学。1979年起，在美国和加拿大的多所大学教授古典学、比较文学、创意写作。译有古希腊三大悲剧作家的多部剧作和萨福的残诗。作品曾获十多个奖项。

译者简介

程佳，暨南大学外国语学院教师，译有《R. S. 托马斯诗选：1945—1990》《R. S. 托马斯晚年诗选：1988—2000》，特里·伊格尔顿的《批评的功能》，以及《臭鼬的时光：罗伯特·洛威尔文集》等。

第一部分 米姆奈尔摩斯：脑性画作 1

第二部分 短谈 23

第三部分 安娜的狗 37

第四部分 生动的镇 73

第五部分 水的人类学 91

安妮·卡森著作一览 185

译后记 187