编辑推荐
国家出版基金项目
内容简介
本卷主要是对欧美文学“中国化”进程中所涉及到的理论性与全局性的重要问题，进行了集中的理论意义上的解说。这一卷可以说是全书的总纲部分。本卷通过十个问题，从理论上梳理了欧美文学“中国化”的研究的必要性、“中国化”概念的基本内涵、发展演进的基本规律以及经验教训，并揭示了欧美文学“中国化”进程与百年来中国人民“站起来”“富起来”“强起来”伟大社会历史进程的紧密联系，论证了“中国化”的马克思主义对欧美文学中国化的指导作用和几代外国文学工作者自觉投入这一伟大进程的深层原因。
目录
目 录导 论 …………………………………………………………………………… 1个问题:为什么要研究欧美文学的“中国化”进程? ……………………… 1一、欧美文学“中国化”命题的提出是道路自信的必然要求 ……………… 2二、欧美文学“中国化”命题的提出是文化自信的理论自觉 ……………… 7三、欧美文学“中国化”命题的提出是学科本身发展的必然 ……………… 12四、研究欧美文学“中国化”与建立“中国话语”的意义 …………………… 20第二个问题:提出欧美文学“中国化”命题的基本依据是什么? …………… 29一、欧美文学“中国化”的中国社会发展实践依据 ………………………… 29二、欧美文学“中国化”马克思主义理论依据 ……………………………… 34三、欧美文学“中国化”的学科自身发展依据 ……………………………… 42第三个问题:欧美文学“中国化”的核心问题与基本特征有哪些? ………… 48一、关于欧美文学“中国化”几个重要概念的阐释 ………………………… 48二、欧美文学“中国化”进程的基本特征 …………………………………… 63
作者简介
刘建军，男（1955- ），上海交通大学特聘教授，中国高教学会外国文学专业委员会会长，*跨世纪人才，国务院特殊津贴获得者。主持国家社科基金重大项目和一般项目以及*项目多项，出版有学术专著《基督教文化与西方文学传统》《欧洲中世纪文学论稿》以及翻译作品拜占庭史诗《狄吉尼斯·阿克里特：混血的边境之王》等。
内容简介
本卷主要是对欧美文学“中国化”进程中所涉及到的理论性与全局性的重要问题，进行了集中的理论意义上的解说。这一卷可以说是全书的总纲部分。本卷通过十个问题，从理论上梳理了欧美文学“中国化”的研究的必要性、“中国化”概念的基本内涵、发展演进的基本规律以及经验教训，并揭示了欧美文学“中国化”进程与百年来中国人民“站起来”“富起来”“强起来”伟大社会历史进程的紧密联系，论证了“中国化”的马克思主义对欧美文学中国化的指导作用和几代外国文学工作者自觉投入这一伟大进程的深层原因。
目录
目 录导 论 …………………………………………………………………………… 1个问题:为什么要研究欧美文学的“中国化”进程? ……………………… 1一、欧美文学“中国化”命题的提出是道路自信的必然要求 ……………… 2二、欧美文学“中国化”命题的提出是文化自信的理论自觉 ……………… 7三、欧美文学“中国化”命题的提出是学科本身发展的必然 ……………… 12四、研究欧美文学“中国化”与建立“中国话语”的意义 …………………… 20第二个问题:提出欧美文学“中国化”命题的基本依据是什么? …………… 29一、欧美文学“中国化”的中国社会发展实践依据 ………………………… 29二、欧美文学“中国化”马克思主义理论依据 ……………………………… 34三、欧美文学“中国化”的学科自身发展依据 ……………………………… 42第三个问题:欧美文学“中国化”的核心问题与基本特征有哪些? ………… 48一、关于欧美文学“中国化”几个重要概念的阐释 ………………………… 48二、欧美文学“中国化”进程的基本特征 …………………………………… 63
作者简介
刘建军，男（1955- ），上海交通大学特聘教授，中国高教学会外国文学专业委员会会长，*跨世纪人才，国务院特殊津贴获得者。主持国家社科基金重大项目和一般项目以及*项目多项，出版有学术专著《基督教文化与西方文学传统》《欧洲中世纪文学论稿》以及翻译作品拜占庭史诗《狄吉尼斯·阿克里特：混血的边境之王》等。