编辑推荐

这是一本讲述中国传统节日春节的绘本，适合3-8岁孩子独立阅读以及亲子阅读。“狗狗巴斯蒂的旅居日记”系列讲述了一只来自德国巴伐利亚的小狗巴斯蒂，漂洋过海来到中国，并在中国度过了春节、元宵节、端午节等中国传统节日。本书讲述春节习俗，由中、德、英三语构成，朗朗上口的文字叙述、温馨可爱的趣味插图，非常适合想要了解中国传统文化的外国小读者，以及有学习外语阅读的年轻读者的阅读需求，尤其符合随父母外派工作而在中国长大的孩子们。作者用她充满爱心的笔触，为小读者们展现了语言、艺术、文化和舒适阅读的*结合。
内容简介
“啊呀呀，怎么啦？这是什么声音呀？”小狗巴斯蒂漂洋过海来到他的新家——中国，它很喜欢这里，可又感到非常困惑。仿佛家乡拜仁州的新年一样，此刻这里鞭炮齐鸣，但是声音更大，而且整整响了一天！到底是在干什么呢？伴随黑暗中的一丝光亮，粉红猪带着巴斯蒂领略了中国文化、农历新年、生肖属相和传统习俗的魅力。
作者简介
Rabea Maria Glotz（中文译名：李碧雅）曾在慕尼黑SDI学院学习翻译，并完成翻译考试。精通德语（母语）、意大利语、英语、法语、西班牙语，擅长中文、拉丁语和土耳其语的阅读和交流。目前和丈夫以及四个女儿在中国工作和生活，就职于华晨宝马德国部，并在中国的HUZ German international school教授阅读课程。她热爱关于语言的一切，在少年时期，便开始尝试用母语和外语写诗。中国的语言和文化深深吸引了她及家人，希望完成一部由中英德三语讲述中国故事的童书，让不同语种的孩子们从更多角度了解中国文化。
内容简介
“啊呀呀，怎么啦？这是什么声音呀？”小狗巴斯蒂漂洋过海来到他的新家——中国，它很喜欢这里，可又感到非常困惑。仿佛家乡拜仁州的新年一样，此刻这里鞭炮齐鸣，但是声音更大，而且整整响了一天！到底是在干什么呢？伴随黑暗中的一丝光亮，粉红猪带着巴斯蒂领略了中国文化、农历新年、生肖属相和传统习俗的魅力。
作者简介
Rabea Maria Glotz（中文译名：李碧雅）曾在慕尼黑SDI学院学习翻译，并完成翻译考试。精通德语（母语）、意大利语、英语、法语、西班牙语，擅长中文、拉丁语和土耳其语的阅读和交流。目前和丈夫以及四个女儿在中国工作和生活，就职于华晨宝马德国部，并在中国的HUZ German international school教授阅读课程。她热爱关于语言的一切，在少年时期，便开始尝试用母语和外语写诗。中国的语言和文化深深吸引了她及家人，希望完成一部由中英德三语讲述中国故事的童书，让不同语种的孩子们从更多角度了解中国文化。